StatCounter

Translate

mercredi 21 octobre 2015

Rue du bois rouillé

Il y a quelques jours j'ai écrit un courrier à une famille habitant " rue du bois rouillé ". Le soleil donnait sur la vitre, et je me suis dit que ce bois devait être bien joli en cette saison... 
Some days ago,  I wrote a letter to a family who lives " rusty wood street ". The sun was shining through the window and I said to myself that this wood might be so nice on this season...
Voici comment je l'ai imaginé:
This is how I imagined it:

 C'est un bois touffu, mais qui laisse passer la lumière...
This is a dense wood, but it leaves the light going through it...
 ... et le chemin pour les balades des cyclistes.
... and the path for the bike riders.
 Rue du bois rouillé, il y a des barrières en bois...
In rusty wood street, there are wooden fences...

... juste pour y adosser son vélo.
... just for leaning one's bike against them.

 Au pied du mur de pierres sèches, les feuilles s'accumulent et brillent au soleil.
At the foot of the dried stones wall, the leaves pile up and shine in the sun.


 Voici comment j'ai procédé:
This is how I made it:

Sur une toile collée sur carton, j'ai encore joué avec mes Brushos... ajouté quelques tampons (un texte, la barrière et les cyclistes) et collé des flocons de cuivre et des microbilles.
On a canvas glued on a cardstock, I played again with my Brushos... added some stamps (text, fence and bikers) and glued copper flakes and microbeads.

Je n'irai jamais "rue du bois rouillé"
mais grâce à mes Brushos... et un peu d'imagination, j'y suis quand même!
I will never go to "rusty wood street"
but thanks to my Brushos and a bit of imagination, I'm there anyway!

J'inscris ce projet aux challenges de 
Country View Challenges: "Add some texture" et
Moo-Mania: "Autumn mood".

A bientôt!
Lys.



8 commentaires:

  1. This is so beautiful, Lys - perfect for the season, with that wonderful autumn glow, and I love the soft vintage silhouettes of the cyclists. Wonderful textures too. Thanks so much for playing along at Country View Challenges.
    Alison xx

    RépondreSupprimer
  2. amusante démarche . comme quoi juste une adresse peut vous faire voyager loin !

    RépondreSupprimer
  3. I love all the texture, and yet it is still soft looking, thanks for the close-ups. Visiting you via Moo-Mania and more.

    RépondreSupprimer
  4. So beautiful Lys! Thia is just AMAZING! Thank you very much for linking to Moo Mania & More!
    oxo
    Susi

    RépondreSupprimer
  5. Wonderful work, Thanks for joining us at Moo Mania and More,hugs, Valerie

    RépondreSupprimer
  6. Gorgeous artwork, Lys.

    Thank you for joining us at MOO MANIA & MORE

    RépondreSupprimer
  7. très jolie réalisation, couleurs d'actualités, les arbres commencent à devenir magnifiques... merci pour cette rêverie. Bises

    RépondreSupprimer
  8. Oh, Lys--This is Beautiful!!! You have truly captured the feeling of Autumn in this wonderful scene. You've captured the magnificence of the changing colors of the leaves and I swear I'm one of the cyclists, feeling the warmth of the sun on my face as I pedal through the fallen leaves that swirl around the spinning tires of my bicycle!! Just lovely!! Good luck at the challenges!! XOXO-Shari

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire!