Les feuilles mortes...

Autant j'aime l'été, sa chaleur et l'éclat de son soleil, (presque) autant j'aime octobre et la richesse de sa palette, que ce soit en couleurs, en odeurs, en températures...

Mais non, ce n'est pas la chanson de Prévert et Kosma qui m'inspire aujourd'hui (d'ailleurs je préfère l'hommage que lui en a fait Gainsbourg) , mais celle de Francis Cabrel: "Octobre":

I love Summer, its heat and its sun sparkle, (nearly) as much as October and the richness of its palette, whether it be in colours, smells, temperature ...

But no, that's not Prévert and Kosma's song which inspires me today (anyway I prefer the tribute of it made by Gainsbourg), but the one of Francis Cabrel, "Octobre":

C'est une page d'art-Journal
It's an Art Journal page

qui fait la part belle aux couleurs de l'automne
which gives feature to Autumn colours

avec ses feuilles et quelques fleurs...
with its leaves and flowers...

(Ne me demandez pas comment s'appellent celles-ci...je crois qu'elles sortent tout droit de mon imagination!)
(Don't ask me the name of these flowers: they come directly out of my imagination!)

Et voici le texte de Francis Cabrel:

"Le vent fera craquer les branches

La brume viendra dans sa robe blanche

Y aura des feuilles partout

Couchées sur les cailloux

Octobre tiendra sa revanche

Le soleil sortira à peine

Nos corps se cacheront sous des bouts de laine

Perdue dans tes foulards

Tu croiseras le soir

Octobre endormi aux fontaines"

"The wind will make the branches crack,

The mist will come in her white dress,

There will be leaves everywhere

lying on the pebbles

October will hold his revenge.

The sun will barely come out,

Our bodies will hide under wool bits,

Lost in your scarves

you will cross on evening

October asleep at fountains"

J'ai commencé par vaporiser de l'eau et semer des Brushos sur ma page enduite de Gesso.
I started with spraying water and brushos on my gessoed page.

J'ai découpé une pluie de feuilles à la Caméo, puis utilisé la technique de Tim Holtz "layering stencil: texture paste" pour faire des feuilles craquelées. 
I cut a rain of leaves with Cameo, then used the Tim Holtz technique "layering stencil: texture paste" to make crackled leaves.

Elles sont ensuite colorées aux encres Distress (wild honey, fired brick, gathered twigs).

L'extrait de la chanson est imprimé sur une serviette encrée (DI Wild Honey) et collée au gel mat.
Then they are inked with DI (wild honey, fired brick, gathered twigs, ).
The part of the song is printed on a serviette and inked (DI wild honey), and glued with gel matte medium.

Les fleurs sont faites avec de l'encre passée à travers mon pochoir "bulles" et j'ai ajouté des tampons texte et  fleurs. Des ombres et reflets  sont faits dans les bulles à la DI Vintage photo et à l'encre blanche.

J'ai décollé la partie plastifiée des feuilles qui me restaient et je les ai encrées puis collées ici et là.
The flowers are made with my "bubbles" stencil, and I added text and flowers stamps. Shadows and reflections are made in the bubbles with DI Vintage Photo and a white ink.
I peeled off the plastic sheet of the remaining leaves, I inked them and glued here and there.

 Octobre est découpé à la Caméo puis embossé à la Versamark et à la poudre Vintage Photo.
Octobre is cut with Cameo and embossed with Versamark and Vintage Photo Powder.

J'inscris cette page aux challenges suivants:
I apply to these challenges:
"Art Journalling with Tim", A Vintage Journey,
"Autumn splendor", Frilly and Funkie,
" Add some texture", Country View Challenges.

Bon dimanche!
Have a nice Sunday!
Lys.