StatCounter

Translate

samedi 10 octobre 2015

Les feuilles mortes...

Autant j'aime l'été, sa chaleur et l'éclat de son soleil, (presque) autant j'aime octobre et la richesse de sa palette, que ce soit en couleurs, en odeurs, en températures...
Mais non, ce n'est pas la chanson de Prévert et Kosma qui m'inspire aujourd'hui (d'ailleurs je préfère l'hommage que lui en a fait Gainsbourg) , mais celle de Francis Cabrel: "Octobre":
I love Summer, its heat and its sun sparkle, (nearly) as much as October and the richness of its palette, whether it be in colours, smells, temperature ...
But no, that's not Prévert and Kosma's song which inspires me today (anyway I prefer the tribute of it made by Gainsbourg), but the one of Francis Cabrel, "Octobre":


C'est une page d'art-Journal
It's an Art Journal page

qui fait la part belle aux couleurs de l'automne
which gives feature to Autumn colours


avec ses feuilles et quelques fleurs...
with its leaves and flowers...

(Ne me demandez pas comment s'appellent celles-ci...je crois qu'elles sortent tout droit de mon imagination!)
(Don't ask me the name of these flowers: they come directly out of my imagination!)

Et voici le texte de Francis Cabrel:

"Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines"



"The wind will make the branches crack,

The mist will come in her white dress,
There will be leaves everywhere
lying on the pebbles
October will hold his revenge.
The sun will barely come out,
Our bodies will hide under wool bits,
Lost in your scarves
you will cross on evening
October asleep at fountains"




J'ai commencé par vaporiser de l'eau et semer des Brushos sur ma page enduite de Gesso.
I started with spraying water and brushos on my gessoed page.

J'ai découpé une pluie de feuilles à la Caméo, puis utilisé la technique de Tim Holtz "layering stencil: texture paste" pour faire des feuilles craquelées. 
I cut a rain of leaves with Cameo, then used the Tim Holtz technique "layering stencil: texture paste" to make crackled leaves.
Elles sont ensuite colorées aux encres Distress (wild honey, fired brick, gathered twigs).
L'extrait de la chanson est imprimé sur une serviette encrée (DI Wild Honey) et collée au gel mat.
Then they are inked with DI (wild honey, fired brick, gathered twigs, ).
The part of the song is printed on a serviette and inked (DI wild honey), and glued with gel matte medium.

Les fleurs sont faites avec de l'encre passée à travers mon pochoir "bulles" et j'ai ajouté des tampons texte et  fleurs. Des ombres et reflets  sont faits dans les bulles à la DI Vintage photo et à l'encre blanche.
J'ai décollé la partie plastifiée des feuilles qui me restaient et je les ai encrées puis collées ici et là.
The flowers are made with my "bubbles" stencil, and I added text and flowers stamps. Shadows and reflections are made in the bubbles with DI Vintage Photo and a white ink.
I peeled off the plastic sheet of the remaining leaves, I inked them and glued here and there.

 Octobre est découpé à la Caméo puis embossé à la Versamark et à la poudre Vintage Photo.
Octobre is cut with Cameo and embossed with Versamark and Vintage Photo Powder.

J'inscris cette page aux challenges suivants:
I apply to these challenges:
"Art Journalling with Tim", A Vintage Journey,
"Autumn splendor", Frilly and Funkie,
" Add some texture", Country View Challenges.

Bon dimanche!
Have a nice Sunday!
Lys.

15 commentaires:

  1. I completely LOVE this page giving proper homage to October, Lys! It's simply lovely in all of its warm hues and I adore those flowers of your imagination (I'd like to see them again!)!! :) :) Happy weekend to you!! XOXO-Shari

    RépondreSupprimer
  2. Wow!!! This is beautiful! Thanks for sharing the steps on how you created it. Lovely artwork.

    RépondreSupprimer
  3. c'est magnifique et un bel hommage à Cabrel (une de mes chansons préférée!)
    prix spécial à ta fleur imaginaire qui prête à la rêverie
    Bises

    RépondreSupprimer
  4. This is so beautiful, Lys - the crackled leaves are fantastic and the colour tones are so warm and lovely. Great nameless flowers too! Thanks so much for joining us on A Vintage Journey.
    Alison xx

    RépondreSupprimer
  5. Hello Lys! Your page is one of the most beautiful I have ever seen! It captures the essence of autumn. Your technique and style is breathtaking! Thank you so much for playing along with us at The Frilly and Funkie Challenge!
    Hugs,

    RépondreSupprimer
  6. How very delightful! I loved it at first glance, but then seeing the detail as to how you created this stunning page made me fall so much more in love! I really love how you added the circles and stamped them, perfect!

    RépondreSupprimer
  7. GORGEOUS Lys! You've really captured Autumn here. Thank you for joining us at Frilly and Funkie. Jenny x

    RépondreSupprimer
  8. wow, its beautiful! Really stunning. Love how you've got a golden glow.

    RépondreSupprimer
  9. wow - a beautiful piece - I love it - beautiful texture too! Thanks for joining us at Countryview challenges and good luck! hugs rachel xx

    RépondreSupprimer
  10. What a beautiful fall page with your lovely leaves and pretty round pods! thank you for joining us in the A Vintage Journey Challenge! Julia xx

    RépondreSupprimer
  11. My goodness, Lys! This is absolutely breath taking! Huge congratulations on your Top Pick at Frilly and Funkie for this magnificent piece of art! I've pinned this as one of my all time favorites! Hugs!

    RépondreSupprimer
  12. Quel magnifique travail sur cette page de AJ, je la trouve superbe! et moi aussi j'adore Cabrel!
    Bonne soirée!

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire!