StatCounter

Translate

jeudi 14 février 2019

"Bonne chat Valentin!"

Un  clin d’œil poétique au Saint du jour et à l'amour: 
A poetic wink to today's Saint and to love:




"Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.
"Come, superb cat, to my amorous heart;
Hold back the talons of your paws,
Let me gaze into your beautiful eyes
Of metal and agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,
When my fingers leisurely caress you,
Your head and your elastic back,
And when my hand tingles with the pleasure
Of feeling your electric body,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,
In spirit I see my woman. Her gaze
Like your own, amiable beast,
Profound and cold, cuts and cleaves like a dart,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun."
And, from her head down to her feet,
A subtle air, a dangerous perfume
Floats about her dusky body."


Charles Baudelaire, Le Chat, extrait du recueil Les Fleurs du mal (1857)
— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)
Source:https://fleursdumal.org/poem/132



Je partage mon projet* avec A Vintage Journey dont le challenge s'intitule: 
A bientôt!

Lys

* Désolée j'ai oublié de prendre des photos du making of: c'est à la base un couvercle de boîte de thé, peinte au Gesso noir et tamponnée d'encres métalliques. Les chats sont des breloques, les corps des perles plates en verre, et la lune un disque de Canson noir colorié au crayon blanc et à l'encre blanche.
Sorry I forgot to take pictures. At the beginning it's the lid of a tea box, coated with black Gesso and metallic inks. Tha cats are charms, the bodies flat glass beads and the moon a black Canson paper disc inked with white ink and pencil.

vendredi 1 février 2019

Petit mais efficace (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 46ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 46th challenge at Creative Artiste Mixed Media!


J'ai réalisé un petit tableau en hommage au colibri, minuscule oiseau au vol impressionnant. 
I made a small panel, tribute to the hummingbird, tiny bird with an impressive flight.

Le panneau est un assemblage de lames de faux bois qui me restaient  d'un projet précédent (carton passé au Gesso puis strié, et enfin encré).
The panel is made with faux wood planks left by a previous project (cardboard coated with Gesso, striped and inked).
 Ensuite ce sont de simples tampons...
Then these are simple stamps...
Et voilà!

Je vous invite sur le blog de Creative Artiste Mixed Media, où de nouveaux talents nous ont rejoints ce mois-ci! Venez vous inspirer avec les créations de toute l'équipe!

I invite you at Creative Artiste Mixed Media, where new talents joined us this month! Get inspired with the creations of the team!

Je partage avec le challenge de Mix It Up # 22

A bientôt!

Lys

Garder le cap... (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de février sur Rhedd's Creative Spirit!


Hi and welcome to February's challenge at Rhedd's Creative Spirit!


Après une pause hivernale, me voici de retour avec un projet qui m'a bien amusée. J'ai décidé de transformer ce vieux (en fait jamais utilisé) boîtier de fard à paupières...

After a wintry break, here I am with a project I had a lot of fun with. I decided to alter an old (actually never used) eyeshadow box...
... en boussole Steampunk:
... to a Steampunk compass
A l'abri dans son boîtier,
Sheltered in its box,
le mécanisme montre ses rouages...
the mechanism shows its cogs...

tandis que sa chaîne permet à la capitaine de la retirer facilement de sa poche gousset...
while its chain allows the Captain to pull it easily out her fob pocket...


Voici comment tout a commencé:
j'ai vidé le boîtier de ses fards, puis je l'ai peint avec une peinture à maquette dorée. J'ai imprimé et collé le décor de la boussole.
Everything started like this: I emptied the box, and I painted it with a golden paint for models. I printed and glued the decor of the compass.
 J'ai glané quelques rouages, bouton et autre chaîne de récupération... que j'ai également peints puis patinés. L'aiguille est en bristol frotté aux pastels à l'huile.
I gathered cogs, button and other recycled chain... I also painted and burnished. The hand is made with cardstock rubbed with oil pastels.


Je partage ma boussole avec les challenges suivants:
Scraps N Pieces: from Trash to Treasure



Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!
Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!


Lys

vendredi 7 décembre 2018

Noël musical et appel à DT (DT Creative Artiste)!

Bonjour et bienvenue au 45ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 45th challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Ce mois-ci, Paperbabe Stamps est notre sponsor.
Aucun texte alternatif disponible.

Voici pour ma part un petit panneau qui invite à un Noël musical:
This is a small panel which invites you to a musical Christmas:

 Un papier imprimé "partition" est collé sur un panneau de carton ondulé.
A printed "music sheet" paper is glued on a corrugated board.
 Les poinsettias sont faits à l'encre et au pochoir. 
The Poinsettias are made with inks and a stencil. 
 Une tranche d'orange et des baies séchées, un petit renne et une volute en bois peints, ainsi que des étoiles sont collées.
A dry slice of orange and dry berries, wooden painted reindeer and curl, some stars are glued.

  Les branches de sapin sont découpées à la Caméo Silhouette,
Pinetree branches are cut with Cameo Silhouette,
tandis que les flocons ont reçu une couche de peinture craquelée.
while snowflakes are coated with white crackle paint.

Un peu de Gesso est projeté sur le tout.
Gesso is splattered on the whole panel.


Venez nous rejoindre sur Creative Artiste Mixed Media, vous inspirer avec les créations de toute l'équipe, et tenter de gagner le prix de notre sponsor
Come join us at Creative Artiste Mixed Media, get inspired with the creations of the team, and try to win the prize of our sponsor


Profitez-en aussi pour venir nous rejoindre! Nous recherchons de nouveaux membres pour février 2019. Vous qui
- pouvez réaliser un projet Mixed Media par mois sur une durée minimale d'un an;
- postez régulièrement sur votre propre blog;
- pouvez commenter régulièrement les participants aux challenges mensuels;
envoyez un mail via le formulaire de contact de la page du blog. Cet appel sera clos le 5 janvier 2019. 

We are holding a
***Design Team call***
We are looking for a few new members to start in February 2019 who:
-Can commit to one mixed media project a month for a minimum term of 12 months.
-Have their own current blog.
-Will comment on a regular basis throughout the month on challenge entries.
If you are interested please email us using the Contact Us form at the top of the left sidebar with your blog and contact details. 
The DT call will remain open until January 5th 2019.


Alors à bientôt!

Lys

samedi 1 décembre 2018

Chant d'automne (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de Décembre sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to December's challenge at Rhedd's Creative Spirit!
Avant de penser aux fêtes et à l'hiver qui arrivent, voici un dernier petit tableau d'automne:
Before thinking of the festive season and winter, here is a last Autumn canvas:

 L'oiseau est perché sur la branche,
The bird is set on the branch,

les feuilles d'automne ont roussi 
Autumn leaves turned red

et certaines s'envolent...
and some takes flight...
 tandis que subsiste un peu de verdure
while remains some greenery




Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!
Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!


Lys

samedi 10 novembre 2018

Journée des Créatrices

Bonjour et bon week-end!
Une idée de sortie lumineuse pour un dimanche pluvieux?
Venez nous rejoindre demain à la Journée des Créatrices à Epannes, près de Niort:

A bientôt!

Lys

vendredi 2 novembre 2018

Humeur d'automne (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 44ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 44th challenge at Creative Artiste Mixed Media!
Ce mois-ci, Tando Creative est notre sponsor.

Voici un petit tableau que l'automne m'a inspiré:
Here is a little frame Autumn inspired to me:


C'est un cadre de carton couvert de pâte texture sablée. Différentes encres sont vaporisées.
It's a cardboard frame coated with sand texture paste. Different inks are sprayed.
Un papier de fond et un message embossé à la poudre Distress Rust.
A paper in the background and a message embossed with Distress Rust.
 A l'intérieur, des feuilles en tissu, des glands, des écorces , des fibres et du sable coloré.
Inside, fabric leaves, acorns, barks, fibers and coloured sand.



 Enfin des gouttes de peinture sont projetées ça et là.
At last drips of paints are thrown here and there.


Venez nous rejoindre sur Creative Artiste Mixed Media, vous inspirer avec les créations de toute l'équipe, et tenter de gagner le prix de notre sponsor

Come join us at Creative Artiste Mixed Media, get inspired with the creations of the team, and try to win the prize of our sponsor


A bientôt!

Lys