Hermione

Elle est arrivée! 
La frégate "l'Hermione" est arrivée aux Etats-Unis cette semaine. Nous étions allés la visiter à Rochefort l'an dernier, avant ses essais puis sa traversée de l'Atlantique. J'avais été impressionnée par ce bateau, et surtout surprise de ses couleurs jaune et bleu, pourtant fidèles à celles de la frégate originale de 1780.

 Alors voici un hommage à l'Hermione et à son beau voyage...

The frigate "l'Hermione" arrived in the United States this week. We visited her last year in Rochefort, before her tests and her crossing over Atlantic. I had been impressed by this ship, and its yellow and blue colours, though faithful to the original ship in 1780.

So here's a tribute to l'Hermione and her beautiful journey...

Le fond est fait aux brushos. J'ai ajouté quelques tampons. Le bateau et le profil de Lafayette sont encrés au pochoir avec les encres DI Wild Honey et Aladine.

The background is made with brushos and I added some stamps. The ship and Lafayette's profile are inked through  stencils with DI wild honey and blue Aladine.

La boussole est imprimée puis montée en médaillon et passée au Clear rock candy.

The compass is printed and circled in medallion, then covered with Clear rock candy.

L'ancre et la barre sont découpées à la Caméo et embossées à la poudre Distress rust.

The anchor and the helm are cut with Cameo and embossed with Distress rust powder.

Les coquillages sont pris dans de la pâte texture sablée et recouverte de poudre Distress scattered straw.

Shells are stuck in sand texture paste covered with Distress scattered straw powder.

Les lettres sont découpées à la Caméo et embossées à la poudre Distress scattered straw.

The letters are cut with the Cameo and embossed with Distress scattered straw powder.

J'ai fait des photos de la fabrication de cette page... jusqu'à ce que je m'aperçoive que je n'avais pas de carte dans mon appareil...!

Désolée!

I'm sorry, there's no photos of the process: I made a lot, until I noticed there was no card in my camera...!

Avec cette page je participe aux challenges de

 A Vintage Journey, Celebration,

et The Mixed Media Monthly, a year of choices: j'ai choisi "Stencils and Paste".

This layout is an entry to A Vintage Journey challenge: Celebrations, (for the use of products shown by Tim Holtz)  and The Mixed Media Monthly challenge: A year of choices (I chose "Stencils and Paste").

Bonne semaine!

Lys.

Profiter (DT Our Creative Corner)

Nouveau mois, nouveau défi! Aujourd'hui Jan, sur Our Creative Corner, nous demande ce qui nous fait sourire...
What makes you smile?

Close your eyes for a few minutes, relax and think about something that makes you smile..............
It could be a special person, a favourite place, a quote, an incident, the list is endless!
Your June challenge is to create something that will make us smile, it could be a scrapbook or journal page, a canvas, a tag, whatever your imagination dictates.
I am intrigued to see what you might make and look forward to viewing your creations. 

J'avais envie de légèreté, de soleil, de bons moments, de fête... tout est sur ma page!

I wished lightness, sun, good times, party... everything is on my layout!

 Un bon cocktail pour commencer...

Beginning with a good cocktail...

.. . ça pétille! le sourire est là:

... it sparkles! and the smile is here:

Une paille pour siroter doucement

A straw to sip gently

un bon moment passé en famille...

a good time spent with family...

 ... avec de la musique pourquoi pas?

... with music why not?

J'ai commencé par un fond blanc, 

I started with a white cardstock,

sur lequel j'ai passé de la pâte texture à travers un pochoir.

on which I put texture paste through a stencil.

Puis j'ai collé quelques morceaux de serviette,

et j'ai projeté des encres diverses ça et là...

Then I glued some pieces of serviette, and I sprayed several inks here and there...

Les motifs sont découpés à la Caméo et encrés,

The designs are cut with the Cameo and inked,

ensuite j'ai ajouté divers morceaux de papiers, perles de pluie, perles, fils...

then I added differents pieces of paper, rain drops, micro beads and beads, wires...

Venez nous rejoindre sur Our Creative Corner, découvrir ce que le reste de l'équipe a réalisé pour ce challenge, et gagnez le lot surprise de notre sponsor ce mois-ci:
Tando Creative

Come and join us on Our Creative Corner, and discover what the rest of the team created for this challenge, and win the surprise prize of our sponsor this month.


Bonne semaine!
Lys.

Amours de printemps

Je crois que je n'avais jamais encore mis en scène d'oiseaux... C'est chose faite avec cette carte toute simple qui célèbre le printemps.

I think I never featured birds so far... It's done with this simple card which celebrates Spring.

J'ai découvert dans mes tiroirs ces petits oiseaux en bois.

L'un est perché et a un cœur généreux...

I found these small wooden birds in my stash.

One is perched and has a generous heart...

L'autre l'appelle, les yeux scintillants...

The other one calls him (her?), with sparkling eyes...

Le papier de fond est de Maja Design, encré et couvert de quelques tampons.

The paper is from Maja Design, inked and stamped.

Les fleurs et les branches sont découpées à la Caméo et encrées.

J'ai fait les (grosses) fleurs en m'inspirant de la technique de Tim Holtz, puis les ai encrées avec les DI aged marigold et une touche de fired brick. Les petites sont juste teintées à l'encre diluée.

Flowers and branches are cut with Cameo and inked. I made the biggest flowers inspiring me from Tim Holtz technique, then I inked them with DI dried marigold and a touch of fired brick. The smallest ones are just tinted with watered ink.

La barrière est peinte au Gesso,  couverte de gel à craqueler et passée à l'encre DI old paper.

The fence is painted with Gesso, covered with crackle medium and inked with DI old paper.

J'ai vaporisé un peu de peinture blanche, ajouté un ruban et des micro-billes ici et là.

I sprayed white paint, added a ribbon and microbeads here and there.

J'inscris cette carte aux challenges suivants:

I play with these challenges:

Spring colours, A Vintage Journey,

May flowers, The mixed media monthly challenge,

Vintage, Mixed media world,

Vintage garden, Anything but cute, 

Simply scenic, Country View challenges

et Wings, The mixed media card challenge.

Bon week-end!

Lys.

Regard

Une  carte qui met encore les yeux à l'honneur. C'est le challenge de SanDee & Amelie qui m'a inspirée: "eyes tested" en est le thème.

A card which honours eyes once more. I was inspired by SanDee & Amelie challenge's theme: "eyes tested". 

J'ai fabriqué des lunettes "pour dames"...

I made glasses "for ladies"...

 ... comme l'indique la publicité...

... as says the advertising...

Il paraît qu'elles sont légères...

They are light...

Je vais peut-être suivre le conseil!

Maybe I'm going to follow the advice!

 Le fond est un carré issu d'une page "kraft resist" de Tim Holtz.
The card is from Tim Holt'z kraft resist collection.

J'ai utilisé les encres distress weathered wood et Adirondack butterscotch,

des tampons rouages et lettres

cogs and letters stamps

J'ai découpé les lunettes à la Caméo. C'est un assemblage de rouages, que j'ai ensuite passé à l'encre noire et dans un mélange de poudres à embosser cuivre et rouille.

I cut the glasses with Cameo, and inked them in black, then embossed them with a mix of copper and rust powders.

Les yeux sont une photo trouvée sur internet, transformée et imprimée sur une serviette, puis collée au gel mat médium dilué.

The eyes are from a photo found on internet, transformed and printed on a serviette, then glued with matte medium gel.

Des éléments de collier, des charms sont ajoutés, ainsi qu'un autocollant "règle" Tim Holtz.

Parts of a necklace, charms are added, and also a "ruler" sticker from Tim Holtz.

J'inscris aussi cette carte au challenge de That's Crafty, "steampunk surprise".

Bonne semaine!

Lys

Marcher sous la pluie... (DT Our Creative Corner)

En ce premier mai point de muguet, mais une page d'Art Journal pour le challenge de Shari, sur Our Creative Corner:

April Showers bring May Flowers  

...Or so the proverb goes.  Spring comes late in my neck of the world, in the mountains of Northern Idaho.  In the month of May (with Summer just weeks away), our Spring flowers are still, usually, under a thin blanket of snow, until those Spring rains wash it all away. 

This month, the challenge is to create something, a mixed-media project, a journal page, a scrapbook page, a card or tag...Anything, that reflects the Spring rains and/or Spring flowers in your part of the world.   

Now, I'm not going to nit-pic your choices of Spring flowers, as the growing season here where I live is short and our Spring flowers don't last very long before the blooms of Summer start budding.  So, if you throw in flowers of Summer into your creation, that's OK, too. 

Bien qu'elle soit ici associée aux fleurs du printemps, je n'aime pas la pluie, alors je me console en écoutant la chanson de J.J. Goldman:

"On voudrait savoir éviter la pluie,

entre les gouttes se glisser

Deux-trois nuages et l'on court à l'abri

On n'aime pas trop se mouiller

On se dit qu'ailleurs, sous d'autres latitudes,

Le soleil est brûlant même en plein hiver.

On rêve d'Orient, de cap au sud,

De sable et de mer"

" We would like avoiding rain,

Sliding between drops.

Two, three clouds and we run under cover.

We don't like being wet.

We tell ourselves that elsewhere, under other latitudes,

The sun is burning even in winter.

We dream of  east, of heading south,

Of sand and sea."

Les couleurs sont contrastées: chaudes pour le sol, le soleil, les fleurs... tandis que le ciel est bleu sombre.

Colours are different, from warm for the ground, the sun and the flowers... though the sky is dark blue.

Le fond est fait aux Neocolor II, et de l'encre bleue est vaporisée.

The background is made with Neocolor II, and blue ink was sprayed.

Des tampons de fond sont appliqués, et le texte est imprimé sur une serviette, puis déchiré et collé au gel mat médium.

Background stamps are applied, and the text is printed on a serviette, torn and glued with matte medium gel.

La femme est découpée à la Cameo, et encrée.
The lady is cut on Cameo machine, and inked.

Les contours sont repris aux feutres Pitt.

Edges are outlined with Pitt markers.

Les gouttes de pluie sont faites avec un ice-pen.

Rain drops are made with an ice-pen.

Venez découvrir sur Our Creative Corner ce que mes talentueuses coéquipières vous ont concocté pour ce challenge, et tentez de gagner le prix de notre sponsor

Come and discover on Our Creative Corner what my talented teamies have made for this challenge, and try to win the prize of our sponsor

Designs by Ryn

A bientôt!

Lys.