Tea Time (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de mars sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to March's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

J'admire depuis longtemps le travail de mon amie Corinne (Les folies de Coco) alors voici la petite toile qu'elle m'a inspirée, qui fait écho à l'un de ses magnifiques tableaux: 

For a long time I admire my friend Corinne's work (Les folies de Coco) so here is the little canvas she inspired to me, a tribute to one of her wonderful canvas:

Le fond est peint à l'acrylique et encres, après l'application de pâte texture dans deux pochoirs (texte découpé à la Caméo Silhouette, et motifs). 

The background is painted with acrylics and inks, after texture paste has been put through two stencils (a text cut with my Cameo Silhouette, and patterns).

La théière est découpée dans un papier peint retravaillé avec de multiples techniques:  acryliques plus ou moins transparentes, Gelli Plate, tampons, feutres...

The teapot is cut in a piece of wallpaper, reworked with many techniques: more or less transparent acrylic paints, Gelli plate, stamps, markers...

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Garder le cap... (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de février sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to February's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

Après une pause hivernale, me voici de retour avec un projet qui m'a bien amusée. J'ai décidé de transformer ce vieux (en fait jamais utilisé) boîtier de fard à paupières...

After a wintry break, here I am with a project I had a lot of fun with. I decided to alter an old (actually never used) eyeshadow box...

... en boussole Steampunk:

... to a Steampunk compass

A l'abri dans son boîtier,

Sheltered in its box,

le mécanisme montre ses rouages...

the mechanism shows its cogs...

tandis que sa chaîne permet à la capitaine de la retirer facilement de sa poche gousset...

while its chain allows the Captain to pull it easily out her fob pocket...

Voici comment tout a commencé:

j'ai vidé le boîtier de ses fards, puis je l'ai peint avec une peinture à maquette dorée. J'ai imprimé et collé le décor de la boussole.

Everything started like this: I emptied the box, and I painted it with a golden paint for models. I printed and glued the decor of the compass.

 J'ai glané quelques rouages, bouton et autre chaîne de récupération... que j'ai également peints puis patinés. L'aiguille est en bristol frotté aux pastels à l'huile.

I gathered cogs, button and other recycled chain... I also painted and burnished. The hand is made with cardstock rubbed with oil pastels.

Je partage ma boussole avec les challenges suivants:

Sandee and Amelie's Steampunk challenge

Scraps N Pieces: from Trash to Treasure

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Chant d'automne (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de Décembre sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to December's challenge at Rhedd's Creative Spirit!
Avant de penser aux fêtes et à l'hiver qui arrivent, voici un dernier petit tableau d'automne:
Before thinking of the festive season and winter, here is a last Autumn canvas:

 L'oiseau est perché sur la branche,
The bird is set on the branch,

les feuilles d'automne ont roussi 
Autumn leaves turned red

et certaines s'envolent...

and some takes flight...

 tandis que subsiste un peu de verdure
while remains some greenery

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Kintsugi (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de Novembre sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to November's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

J'étudiais le thème de la résilience, quand j'ai découvert l'art japonais du Kintsugi, un art qui répare, transforme et sublime un objet brisé: plutôt que masquer et faire disparaître  ses lignes de cassure, il les souligne et les met en valeur avec de l'or. 

La métaphore avec la vie et ses avatars, avec la thérapie aussi, m'a beaucoup inspirée, et voici entre autres ce qui en est sorti:

I was studying resilience, when I discovered the Japanese art of Kintsugi, which fixes, transforms and exalts a broken object: rather than hiding and making disappear the break lines, it outlines and highlights them with gold. 

The metaphor with life and its mishaps, also with therapy, inspired me a lot. This is, among other things, what it led me to:

 C'est une toile (20x25 cm), sur laquelle j'ai inscrit au pochoir et à la pâte texture "Kintsugi" en japonais (pardon aux puristes s'il y a une erreur).

It's a canvas on which I wrote "Kintsugi" in Japanese (sorry for any mistake) with a home made stencil and texture paste.

 Mon "objet" est un disque de carton (peint avec le Bleu Métal Fantasy Moon de Pébéo, ce qui donne l'aspect martelé) déchiré et surélevé en son centre pour lui donner une forme bombée.

My "object" is a cardboard disc (painted with Pébéo Metal Blue of Fantasy Moon which gives this hammered effect) I tore and lifted in the middle to give it a convex shape...

Autant je voulais que la toile soit d'un blanc immaculé, autant j'ai laissé à mon "objet"... 

 I wished a perfectly white for the canvas, as much as I left my "object"... 

  ...toutes ses aspérités: de la poudre à embosser non chauffée sur la surface,

... all its imperfections: not heated embossing powder on the surface,

 et les déchirures encore visibles malgré la pâte dorée.

and still visible tears despite the golden paste.

 Car peu importe les cicatrices... l'essentiel est d'arriver à ce qu'elles ne fassent plus mal.

Because no matter the scars... the most important thing is one day they don't hurt anymore.

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Panier garni (DT Rhedd's Creative spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge d’octobre à Rhedd's Creative Spirit!

Combinant recyclage et scrap, voici une composition gourmande maison:

Hi and welcome to October's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

Mixing recycling and papercrafting, here is a home made yummy composition:

Une petite bouteille d'huile d'olive bio, parfumée au romarin cueilli cet été dans les Pyrénées Orientales,

A small bottle of organic olive oil, flavoured with the rosemary I picked in Eastern Pyrénées this Summer,

un petit pot de fleur de sel de l'Ile de Ré, parfumé au tomates séchées au grand soleil de cet été,

a small jar of fleur de sel from Ré Island, flavoured with tomatoes dried under this Summer sun,

et un petit pot de miel toutes fleurs, de France.

and a small jar of all flowers honey from France.

 Le panier en bois est décoré avec les mêmes papiers (Beneath the Sea de Graphic 45).

The wooden basket is decorated with the same papers as the lids (Beneath the Sea from Graphic 45).

 L'étiquette "bonne dégustation" comporte au dos des indications sur les produits.

The tag has on the back indications about the products.

 Et le tout est emballé, prêt à être offert!

And the whole is packed, ready to be offered!

Venez vite nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit, où mes camarades vont ont préparé de bien jolies sources d'inspiration!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit, where my team mates prepared beautiful sources of inspiration for you!

A bientôt!

Lys

Recyclez! (DT Rhedd's Creative Spirit)

Juste un petit coucou aujourd'hui pour vous inviter à nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit, où je vous présente un tutorial 100 % recyclage!

Hi there! just a sneak peek of a tutorial I show you at  Rhedd's Creative Spirit today, 100 % recycling!

A bientôt!

Lys

S.O.S (DT Rhedd's Creative Spirit)

Je vous invite aujourd'hui à nous rejoindre sur le blog de Rhedd's Creative Spirit!

J'ai le plaisir et l'honneur de vous y présenter le challenge de septembre, ainsi que les fabuleuses créations de mes coéquipières.

Pour ma part, c'est encore et toujours la mer qui m'a inspiré cette bouteille altérée:

Today I invite you on Rhedd's Creative Spirit's blog!

I'm happy and honoured to introduce September challenge there, as well as the fabulous creations of my team mates.

It's still and again the sea that inspired to me this altered bottle:

 Elle gît là sur le sable,

It lies on the sand,

 couverte de coquillages,

covered by shells,

de coraux,

corals,

installés au fil des années.

settled over the years.

Elle est fermée par un bouchon solidement fixé,

It is closed by a fermly attached cork

 qui préserve bien...

which preserves safely...

 le message qu'elle contient:

the message it holds inside:

 un S.O.S, une carte au trésor? Qui sait?...

a S.O.S?, a treasure map? Who knows?...

 Retrouvez-nous vite sur Rhedd's Creative Spirit pour jouer et vous inspirer!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit to play and get inspired!

A bientôt!

Lys