Douce nuit

Voilà bien longtemps que je n'avais pas fait de cadeau de naissance... Il y a des périodes pour ça: on fait des cadeaux de mariage, puis des cadeaux de naissance... Alors je dois être trop âgée (ou pas assez!). Quoi qu'il en soit voici de quoi passer des nuits sereines pour ce petit garçon (et ses parents!): 

I didn't make birth gift for ages... There are times for that: we make wedding gifts, then birth gifts... So I may be too old (or not enough!). Anyway here is something to spend serene nights for this little boy (and his parents!):

 C'est une vitrine miniature, qui montre toute une panoplie de recettes* pour un sommeil d'ange:

This is a shadow box which displays a wide range of recipes* for an angel sleep:

Il y a d'abord une grosse boîte de câlins, en format familial bien sûr.

First there is a big box of hugs, in a family size of course.

Puis une bonne réserve de doudous, à l'ancienne....

Then a good stock of  old-style comfort blankets...

Un flacon d’Élixir de Sagesse (quelques gouttes suffisent, la sagesse attendra bien le nombre des années...**).

A vial of  Wisdom Elixir (some drops are enough, wisdom will waits  a little...**).

 L'incontournable recueil d'histoires du soir.

The essential collection of stories for nights.

Un flacon de Sirop de rêves bleus, pour les cauchemars les plus tenaces.

A vial of Blue dreams syrup, for the most stubborn nightmares.

 Et enfin, une pincée de Sable du Marchand, en mémoire de notre bon vieux Nounours (ici, c'est la version moderne) qui a adouci le coucher de quelques générations d'enfants...

At last,  a pinch of  Sand of the Sandman, in memory of our good old Nounours (here the last version), Teddy Bear who softened the sleep of several generations of children...

 Bonne nuit!

Good night!

J'inscris cette vitrine aux challenges de
 Country View Challenges: "Be inspired by bottles" et de
 Rhed's Creative Spirit.

A bientôt!

Lys.

* Les contenus m'ont été inspirés par un dessin trouvé dans un vieux magazine: merci à son auteur.
* For the contents I was inspired by a drawing  found in an old magazine: thanks to its author.

** La vraie citation de Corneille (Le Cid) est "Aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années".

** The real Corneille's quote (Le Cid), is "In  nobly born souls, valour does not depend upon age".