Sens dessus dessous (DT Our Creative Corner)

Aujourd'hui j'ai le grand plaisir de vous inviter au challenge de novembre, que j'organise pour Our Creative Corner !
Today I'm very happy to host the November challenge at Our Creative Corner!

J'avoue que j'ai donné du fil à retordre à mes coéquipières, mais vous allez voir, elles se sont dépassées! 
I admit I gave my teamates a hard time, but you will  see, they  surpassed themselves!

J'ai eu l'idée de remettre un peu en question l'ordre des choses: nous nous lançons souvent dans un projet avec des intentions bien définies, selon un ordre précis, avec un objectif à atteindre... et parfois rien de tout cela ne fonctionne! Le projet part à la poubelle, ou bien nous découvrons de nouveaux horizons... et cela nous plaît!

I had the idea to call the order of things into question:

We often begin a project the right way, use the suitable thing, organize our creations following definite lines or intentions… and sometimes nothing goes right! Sometimes it goes to the bin, sometimes we discover new horizons… and we love it!

Alors ce mois-ci, j'ai choisi le thème

" sens dessus dessous"

afin de bousculer et d'ouvrir notre créativité au maximum. 

Voici ce que ça a donné pour moi:
So this month I chose the theme "Topsy Turvy"
to push and open our creativity.
This is what came to me:

quelques détails:

Ce jour-là je voulais essayer mes Brushos avec de la texture: j'ai donc choisi du papier de soie, un peu de pâte à craqueler et des perles en verre. 

That day I wished to try my Brushos with texture: so I chose tissue, a little crackle paste and glass beads.

 J'ai enduit un carton de Gesso, puis j'ai froissé le papier de soie pour faire un horizon, avec quelque chose qui ressemblait vaguement à un tronc d'arbre...
I gessoed a cardboard (a glued pizza box), then I crumpled the tissue to make an horizon, with something which barely looked like  a tree trunk.

  Le temps de regarder voyager mes Brushos, d'ajouter des encres par-ci par là, histoire d'harmoniser le tout... je ne savais plus dans quel sens prendre mon tableau...
The time to watch my Brushos travelling, adding inks here and there... I didn't know on which side I had to put my board...

Ce tronc ne me plaisait plus, j'ai tenté en vain de l'habiller avec des tampons... Les coulures sur le bleu foncé me faisaient penser à des coraux, mais alors la mer se retrouvait au-dessus de l'horizon...
I didn't like this trunk anymore, I tried to dress it with stamps... The drips on the dark blue made me think about corals, but then the sea was set above the horizon...

Alors j'ai mélangé poissons et papillons (imprimés, colorés puis découpés), inversé l'horizon... et voilà mon tableau sens dessus dessous!
So I mixed fishes and butterflies (printed, inked and fussy cut), inverted the horizon, and this is my Topsy Turvy painting!

Venez voir sur Our Creative Corner ce que mes talentueuses coéquipières vous ont préparé, et tentez de gagner le fabuleux prix de notre sponsor ce mois-ci:
Join us at Our Creative Corner, and see my talented teamies prepared for you, and try to win the fabulous prize of our sponsor this month:




A bientôt!
Lys.