Après le choc, la colère, la nausée... que dire, que faire?
Je n'ai d'armes que de papier et de mots...
Je ne peux opposer à la violence que mes valeurs et mes convictions.
La liberté et la paix sont celles que j'ai voulu transmettre aujourd'hui.
Alors voici Paloma, ma petite colombe de papier tout simple.
After the shock, the anger, the nausea... what to say, what to do?
I have only weapons made of paper and words...
I can face violence only with my values and beliefs.
Freedom and peace are the ones I wished to give today.
So this is Paloma, my little simple paper dove.
Pour elle je forme un voeu: qu'elle puisse prendre son envol et transmettre autour du monde son message de paix et de liberté.
For her I make a wish: could she take flight and give all around the world her freedom and peace message.
J'ai été impressionnée par "Les aventures de Flat Susan" (merci Neet pour l'idée!) et je me suis dit que ma Paloma pourrait à sa suite faire le tour du monde...
I was impressed by "The adventures of Flat Susan" (thanks Neet for the idea!) and I thought my Paloma could follow her in her world tour...
Qu'en pensez-vous?
What do you think of that?
Seriez-vous prêt(e) à accueillir Paloma chez vous un moment?
Témoigner de votre soutien pour elle et la laisser reprendre son envol pour un autre coin du monde?
Would you be ready to host Paloma home for a while? Show your support and leave her taking flight again to another corner of the world?
Si vous êtes intéressé(e), envoyez-moi un mail à
avec votre adresse postale, et le voyage de Paloma pourra commencer.
(comme vous pouvez le voir, ses ailes se replient et elle se fera toute petite dans une enveloppe classique)
If you are interested, please send me an email at
with your post address, and Paloma's journey can begin.
(as you can see, her wings can fold away and she will be small in a classic envelope).
Merci à tous de votre soutien,
à bientôt!
Thanks all for your support,
see you soon,
Lys.
For all those dying senselessly and for the hope of a more peaceful world, I will be very happy to welcome Paloma on her journey around the world. I will email you.
RépondreSupprimerWith love,
Alison xx
Wonderful words Lys, my heart goes out to the families of those killed and injured in Paris, such a senseless atrocity. I think your peace dove is beautiful. I am pleased to see that Alison has agreed to take Paloma on her first leg of the journey. Hugs, Anne xx
RépondreSupprimerBeautifully said Lys. My hearts go out to all those who lost a loved one. Glad to see your dove will have a home with Alison. hugs :)
RépondreSupprimerquelle belle idée de faire voyager Paloma. Peut-être pourra-t-elle apaiser toute notre tristesse et notre colère et montrer à ces monstres que leur "bave" inhumaine ne pourra atteindre la blanche colombe qu'est Paloma. a bientot. manue
RépondreSupprimerLys, my thoughts and prayers have been with you...I will be happy to have Paloma visit me in Wilmington, NC, and then send her on. Perhaps you are letting us know who to send it on to?? I will e-mail you. Hugs for you, Lys!
RépondreSupprimerbelle idée, et oui tout est dans nos mains, transmettre, aider, partager.... les symboles, les paroles et les actes, Merci Lysis
RépondreSupprimerune très belle idée.
RépondreSupprimerlongs voyages à elle .
What a fabulous way to try and bring a little peace and love to the world Lys.
RépondreSupprimerWarm crafty hugs from Shirl x x x
ShirlsCards.
Je n'avais pas vu ce post... C'est très beau, ton message comme cette douce petite colombe de papier.
RépondreSupprimerMoi aussi je suis partante... Peut-être pour la faire revenir en France d'un autre coin du monde ?.. Tien moi au courant s'il te plaît, je tecommuniquerai avec joie mon adresse, et prendrai la suivante avec tout autant de plaisir et d'espoir. Bises
This is a great idea! My reactions were also shock and anger over the attacks in Paris last month. But you have found a positive way to redirect those feelings.
RépondreSupprimerWhat a lovely idea - I just saw it on Alison's blog and found my way here to see where it all began - a lovely way to have some positive thoughts in a time where there were none. I've sent my address to Alison in hopes it might be included in the address book that travels with Paloma! Julia xx
RépondreSupprimerBy the way - I have delayed Paloma's departure so that she didn't get caught in the Christmas rush, so don't worry that you haven't heard anything. She is setting off for the USA today - sorry for the delay, but peace sometimes travels slowly I think.
RépondreSupprimerMuch love,
Alison xx
Lys, I am very late but would love to join still if possible.... I will email you!!
RépondreSupprimerJe veux bien l'accueillir moi aussi, quand elle sera disponible.
RépondreSupprimer