Sous l'écorce

Aujourd'hui j'ai le grand plaisir de vous présenter un projet réalisé spécialement pour Country View Challenges, qui me fait l'honneur d'être Guest Designer" ce mois-ci!
Today I'm very happy to show you a project especially made for Country View Challenges, whose I'm honored to be a "Guest Designer" this month!

Le thème " use kraft card" m'a un peu déconcertée parce qu'en ce moment je manie plutôt les couleurs du printemps, et j'aurais bien mis de côté le brun du kraft...
 The theme “use kraft card” was a bit baffling for me, as these days I play more often with Spring colours…and I would have left aside brown kraft... 

Mais un défi est un défi! 

Alors voici une page toute légère: un arbuste de printemps (quand même!) avec ses petites fleurs blanches, à peine rosées, qui sort de son écorce hivernale, 
sous le ciel bleu.
But a challenge is a challenge! So here is a light layout: a Spring shrub with its little white, slightly pink flowers, which gets out its wintry peel, underneath the blue sky…

 Le kraft figure la terre, et l'écorce de l'arbuste...
Kraft card represents the earth and the peel...

 ... Il se déchire sous la force des branches qui ne demandent qu'à rejoindre la lumière.
It rips under the branches which wish to join the light.

 Et comme les fleurs s'épanouissent...
And as flowers blossom...

 ... les papillons sont déjà là.
... butterflies are already there.

J'ai commencé par découper à la Caméo un arbuste dans du bristol.
I started with cutting a shrub with Cameo machine.

Avec le négatif j'ai embossé le kraft, que j'ai coloré aux encres Distress Peeled paint, Antique Linen et Vintage photo, puis déchiré en partant du milieu.
With the mask I embossed the kraft card, which I inked with DI peeled paint, antique linen and vintage photo, then torn starting in the middle.

J'ai recoupé l'arbuste dans un papier imprimé (ce qu'on ne voit absolument pas sur la photo!), et je l'ai encré en vert.
I cut again the shrub in a printed paper (we can't see it at all on the photo!), and I inked it in green.

Ici un aperçu de l'embossage.
Here a close up of the embossed design.

J'ai passé un peu d'encre rose sur le bord des pétales des fleurs.
I put a bit of pink ink on the edges of the flowers.

Le fond est un Canson bleu encré dans différents tons de bleu et un peu de blanc.
The background is a blue Canson paper inked with different blues and a bit of white.

Quelques tampons finissent le tout.
Some stamps and it's done.
Pourquoi ne pas tenter vous aussi votre chance sur 
Why not taking your chance on 
Country View Challenges?

A bientôt!

Lys.