Nautilus (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge d'août chez Rhedd's Creative Spirit!
Je suis toujours sous les mers... et voici un petit tableau inspiré par le Nautilus, sous-marin des aventures de Jules Verne:

Hi and welcome to Rhedd's Creative Spirit's August challenge!

I'm still under the sea, so here's a small canvas which was inspired by Nautilus, the name of the submarine in Jules Verne's adventures.

C'est l'une de ses portes intérieures,
It's one of its inside doors,

avec sa poignée caractéristique. 

with its typical wheel hatch.

Depuis Jules Verne, tout est un peu rouillé bien entendu...
Since Jules Verne, everything is a bit rusty of course...

mais il reste quelques traces de son histoire,
but remain some traces of its story,

même s'il a emprunté sa plaque à un autre navire...
even if it borrowed its plate to another ship...

*   *   *
J'ai commencé avec un panneau, un carton et quelques éléments:

 J'ai passé de la pâte texture sur le panneau et le carton, appliqué des chiffres avec un pochoir, 
I applied texture paste on the panel and the cardboard, and again through a stencil to make the numbers,

j'ai fabriqué la poignée circulaire de la porte avec une paille et des éléments d'une maquette d'avion (!), et j'en ai collé encore quelques-uns pour faire le mécanisme de la porte.
Puis le tout est peint à l'aide des peintures et patines Art Extravagance de Prima.
Il y a aussi des petits tampons texte  et chiffres appliqués ça et là...
I made the wheel with a straw and pieces coming from an airplane model (!) and glued some other parts to make the mecanism of the door.
Then everything is painted with Prima Art Extravagance paints and patinas.
There are also a text and a number stamps applied here and there...
*   *   *
Venez vous inspirer et voir ce que mes coéquipières ont créé pour vous sur Rhedd's Creative Spirit!

Come and be inspired by my team mates at Rhedd's Creative Spirit!

J'inscris ce projet au challenge de Sandie and Amelie's Steampunk challenge

A bientôt!
Lys

Nectar

Je suis fière de vous présenter aujourd'hui un petit aperçu de ma création pour Mixed Up! un magazine en ligne qui fourmille de créations et de tutoriels: 

I'm proud to show you today a sneak peek of my creation for Mixed Up! an online magazine  full of creations and tutorials for your inspiration:

Le thème de juillet étant le recyclage, je me suis bien amusée à altérer une vieille bouteille de sirop d'érable!

As July theme was recycling/upcycling, I had fun altering an old maple syrup bottle!

Merci Katy! 

Venez vous inspirer et nous rejoindre sur:

Thanks so much Katy!

Come and join us at:

Mixed Up Mag!

A bientôt!
Lys

Enigme: solution et gagnant, giveaway winner!

Je vous donne aujourd'hui la solution à mon énigme du mois de juin: quel est le code pour ouvrir le Cryptex?

I give you today the solution of my June's enigma: what is the code to open the cryptex?

C'est le mot "amour", bien sûr!

It's the word "love", of course!

 Et le Cryptex s'ouvre...

and the Cryptex opens...

... et libère son message.

... and releases its message.

 Parmi les bonnes réponses, le tirage au sort a désigné...

Among the right answers, the draw named...

Andrée!

Félicitations, Andrée, j'ai pour toi une petite création maison: trois pochoirs aux couleurs de l'été:

Congratulations, Andrée, I have a homemade creation for you: three  Summer theme stencils:

 Envoie-moi vite ton adresse postale, via le formulaire de contact ci-joint, afin que je te les fasse parvenir.

Send me your post address, via the form on the sidebar, so I can send them to you.

Bel été à tous et à bientôt!

Happy Summer to all!

Lys

A fluctibus Opes (DT Creative Artiste)

Bonjour et Bienvenue au 40ème challenge de Creative Artiste Mixed Media blog! Ce mois-ci Tando Creative est notre sponsor. Je suis toujours inspirée par la mer, et voici ma création:

Hi and welcome to the 40th challenge at Creative Artiste Mixed Media blog! this month our sponsor is  Tando Creative . I'm always inspired by the Sea so this is my creation:

"A fluctibus Opes" signifie en latin: "les richesses viennent de la mer".

"A fluctibus opes" means in latin: "wealth comes from the sea".

J'ai choisi d'illustrer cette expression par des coquillages et des perles...

I chose to illustrate this by shells and beads...

 ... qui brillent sous la lumière.

... which sparkle under sunshine.

* * *

C'est une simple moitié de coquille St Jacques peinte et patinée à la cire cuivrée. Sur le cadre en carton sont collés des morceaux de serviette sur le thème de la mer, puis un jus de Gesso est passé sur le tout pour atténuer la couleur. Un morceau de gaze, des perles et des coquillages sont collés. Le titre est imprimé lui aussi sur une serviette, puis collé sur un morceau de papier naturel.

It's a simple half of scallop, painted and brighten with copper wax. On the cardboard frame pieces of serviette are glued, then a Gesso juice is coated to soften the colour. A piece of gauze, beads and shells are glued. The title is also printed on a serviette, then glued on a natural paper.

* * *

Venez vite découvrir ce que mes coéquipières ont réalisé pour votre inspiration, et tentez de gagner le prix de notre sponsor Tando Creative : 30 % sur les produits de la boutique en ligne!

Come see what my team mates created for your inspiration and try to win the prize of our sponsor: a 30% discount on Tando products in their online store!

*     *     *

La semaine prochaine, les résultats de mon giveaway: restez en ligne!

Next week; the result of my giveaway: stay tuned!

A bientôt!

Lys

Au fond des mers (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de juillet chez Rhedd's Creative Spirit!

Comme d'habitude, il n'y a pas de thème particulier, mais comme l'été m'inspire toujours du côté mer, j'ai fait quelques plongées pour vous 

ramener ceci:

Hi and welcome to Rhedd's Creative Spirit's July challenge!

As usual it's an Anything goes challenge, but as Summer always inspires sea theme to me, I dived and carried back this:

 Un vieux coffre

An old trunk

resté trop longtemps sous la mer

which stayed a long time on the bottom of the sea.

Les ferrures sont rouillées

The metal hinges are rusty

et ne ferment plus le coffre.

and no longer lock the trunk.

Alors jetons un œil...

So let's have a look...

On peut voir des objets rouillés et étranges à travers le verre:

Some rusty and strange things can be seen through the old glass:

 des coquillages,

shells,

des algues,

seaweeds,

une clé, des rouages et une rose des vents,

key, cogs and a windrose

 et même une pieuvre

and even an octopus

 *     *     *
Je suis partie d'un petit coffret en bois, que j'ai peint avec de la peinture à craqueler, puis patiné avec les trois produits de Finnabair pour Prima: Patina effect pastes (mint green blue and brass).
I started with a small wooden trunk I painted with a crackle paint, then with the 3 Finnabair's patinas.

Venez vous inspirer et voir ce que mes coéquipières ont créé pour vous sur Rhedd's Creative Spirit!

Come and be inspired by my team mates at Rhedd's Creative Spirit!

Je partage avec
 SanDee and Amelie's Steampunk Summer Challenge
Mix It Up Challenge: Anything goes + Mixed Media

A bientôt!

Lys

Les Années folles

Vous souvenez-vous de ce que j’ai trouvé dans mon grenier ? ce sac  

Do you remember what I found in my attic? This bag

     

et ce journal d'un autre siècle?

and this journal from another century?

J’en ai fait des découvertes… Puisqu'ils sont ainsi parvenus jusqu'à nous, laissez-moi vous conter l’histoire de leur propriétaire…

I made discoveries... Since they came until us, let me tell you the story of their owner...

Ce soir, Louise est invitée à dîner. Il y a peu de temps qu’elle vit à Paris, et elle s’émerveille : les cafés, les artistes, la mode ! La guerre n'est pas si loin dans les mémoires, mais ici on revit! Tout est nouveau pour elle, si différent de sa province natale.

On lui ouvre la porte du restaurant :

Tonight, Louise is invited to a dinner. She lives in Paris for a little while, and she's amazed: cafés, artists, fashion! War is not far in the memories, but here all come to life again! Everything is new for her, so different than her natal region.

One opens the restaurant's door:

De magnifiques panneaux Art-déco,

Wonderful Art-Déco panels,

 des petites tables aux nappes crème,

small tables with cream tableclothes,

Les lustres brillent, et voilà les musiciens qui entament un Charleston…

Chandeliers shine, and the musicians start a Charleston...

Saura-t-elle attendre la fin du dîner pour aller danser ?

Will she be able to wait for the end of the dinner to go dancing?

A suivre...

To be continued...

Je participe aux challenges suivants:
More Mixed Media  June Challenge
Mix It Up Challenge #14

A bientôt!

Lys