Anniversaire...

Une fois n'est pas coutume, je vous invite à une petite incursion dans ma "vraie vie": je partage aujourd'hui avec vous des créations réalisées pour une fête d'anniversaire, sur le thème de la musique, dont la préparation m'a tenue éloignée de ce blog presque tout l'été.

Just this once I invite you for a little drop in my "real life": I share with you today some creations I made for a birthday party on a "Music" theme. This preparation led me far from this blog almost all this Summer.

J'ai commencé par faire un carton d'invitation sur le modèle d'un billet de concert:
I started with an invitation card, on the model of a concert ticket:

Au vu de la cinquantaine de personnes invitées, j'ai imaginé que chaque table aurait un nom d'artiste (parmi les préférés de l'Invité d'honneur bien sûr...).

For the about 50 guests I thought each table would have the name of an artist (amongst the prefered ones of the Guest Star of course...).

Il y a donc (évidemment!) une table "Paco de Lucia":
So obviously there's a "Paco de Lucia" table:

composé d'une guitare et d'une silhouette de danseuse de Flamenco

une table "Mozart":

deux cornets de papiers -doré et portée musicale- remplis de serpentins de papier. La plume est en papier aussi, et l'encrier un vrai pot à encre de Chine.

two cones of papers - golden and sheet of music- filled with paper streamers. The feather is from paper too, and the inkpot a real China ink vial.

une table "Depeche Mode":

 

Un carton glacé découpé, un chapeau en calque qui laisse passer la lumière d'une bougie électrique.

A glazed cardstock, a vellum cover which lets come the light of an electric candle.

une table "JJ Goldman":

8 vieilles cassettes audio dont les inscriptions sont recouvertes d'un papier noir. Il y a aussi une bougie électrique à l'intérieur.
8 old audio cassettes whose writings are covered with a black paper. There's also an electric candle inside.

Une table "Bob Marley":

C'est une silhouette de guitariste en fer forgé. Les sachets-surprises à côté, et les moulins à vent sont destinés aux deux plus jeunes invités.
It's a guitarist of wrought iron silhouette. The gift bags beside and the windmills are for the two youngest guests.

Une table "Daft Punk":

C'est un présentoir à chocolats sur lequel sont collés 3 CD.
It's a chocolate display unit which 3 CD are stuck on.

Et enfin une table "ABBA":

Ces centres de table sont posés sur un vinyle (j'ai pu en récupérer une trentaine, merci Stephan!), sont composés d'objets de récupération et de papiers découpés (merci Madame Caméo!).
These centerpieces are placed on a vinyl record (I could pick up about thirty of them, thanks to Stephan!), and are made with recycled objects and cut papers (thanks to Lady Cameo!).

J'ai trouvé beaucoup d'idées sur le net, alors si je peux contribuer moi aussi à donner des idées aux autres... 
I found a lot of ideas on the Internet, so if I can help too...
Je n'ai pas fini de vous montrer mes réalisations: j'y reviendrai dans un prochain article.
I've not finished to show you my creations, I will come back in a next post.
See you soon!

A bientôt!

Lys. 

Joyeux anniversaire

Arrive chez nous l'époque des anniversaires... Voici une petite carte pour Florence: il me fallait donc du brun, un peu de bleu, et surtout de la sobriété... J'espère avoir réussi...!

Here come the times of birthdays...

This is a small card for Florence: so I needed some brown, a few blue, and especially sobriety... I hope I succeeded!

Les papiers sont de Maja Design, les découpes  faites à la Caméo.

The papers are from Maja Design, they are cut with my Cameo Machine.

Quelques tampons, des fleurs, un peu d'encre...

Some stamps, flowers, a little ink...

... des volutes de fil bleu et des microbilles ça et là...

... blue thread curls and microbeads here and there...

Le texte est tamponné sur un ruban d'organza  fixé avec des attaches parisiennes.

The text is stamped on an organza ribbon attached to the card with brads.

A bientôt!

See you soon!

Lys.

Septembre... (DT Our Creative Corner)

Bonjour!

Me voici de retour après la pause estivale, pour  le challenge de Julia, sur 
Our Creative Corner:

Le thème est Shades of Autumn:

"I love the colours of autumn! Those beautiful and dramatic reds, golds, yellows, browns, greens and all shades in between. Your challenge this month is to take some inspiration from the colours in the image provided and make an autumnal inspired project."

J'ai réalisé un petit panneau avec les feuilles et les couleurs de l'automne, mais aussi celles de l'été encore bien vibrant chez nous!

I made a board with Autumn leaves and colours, but also the Summer ones, still vibrant here!

Je voulais utiliser ces feuilles que j'ai depuis si longtemps dans un tiroir....

I wished to use this leaves I had in my stash for ages...

 J'ai vaporisé eau et Brushos sur une toile,

I sprayed water and Brushos on a canvas,

posé un tampon texte, coloré les feuilles,

stamped a text, inked the leaves,

coupé quelques lanières de papier,

et ajouté cette serrure en médium

cut thin strips of paper, and added this medium keyhole

 que j'ai teintée aux encres Distress et passée au Crackle Accents.

that I inked with Distress inks, and covered with Crackle Accents.

J'ai fixé la toile avec son ruban à une carte kraft avec des attaches parisiennes Tim Holtz.

I attached the canvas with its ribbon to a kraft card, with Tim Holtz brads.

Et voilà!
"une pause pour goûter le monde": c'est tout à fait ce qu'il me faut en ce moment!
And that's it!
"a break to taste the world": exactly what I need these days!

Rejoignez-moi vite sur Our Creative Corner, voir ce que le reste de l'équipe vous a concocté, et tentez de gagner un bon d'achat de 25 $ chez notre sponsor:

Join me at Our Creative Corner and see what my teamies made for you, and try to win the 25 $ prize of our sponsor:

A bientôt!

Lys.

Sous les mers

C'est l'été, les vacances, et je vous emmène cette fois loin... dans mon art-journal, avec cette citation de Jules Verne dans 20 000 lieues sous les mers:

"C'était une merveille, une fête des yeux, que cet enchevêtrement de tons colorés, une véritable kaléidoscopie de vert, de jaune, de violet, d'indigo, de bleu, en un mot, toute la palette d'un coloriste enragé".

It's summer, holidays, and I take you far... in my art-journal, whith this quote from Jules Verne in 20 000 leagues under the sea:

"It was a wonder, a feast for the eyes, this muddle of coloured tones, a real kaleidoscope of green, yellow, purple, indigo, blue, in one word, the whole palette of a furious colourist".

Sur un fond de Gesso, j'ai appliqué de la pâte texture à travers un pochoir.

On a gessoed background, I applied texture paste through a stencil.

J’ai vaporisé ma page puis saupoudré de Brushos (ultramarine, emerald green, turquoise, orange).

I sprayed water on my page, and spread Brushos.

 Puis j’ai vaporisé plusieurs encres : Izink (dye océan et pigment volubilis), Liquitex yellow orange.

Then I sprayed several inks.

L’hippocampe (Pink Paislee) est tamponné à la Versafine sépia puis coloré aux encres Distress (scattered straw, broken china et evergreen bough).

The seahorse is stamped and coloured.

J’ai repris les bulles au Gesso.

I went back over the bubbles with Gesso.

Quelques tampons (Pink Paislee) sont ajoutés, et des flocons de mica (Stampendous) sont collés.

Some mica flakes are glued, as well as some stamps are added.

La citation de Jules Verne est écrite aux crayons de couleur (deux verts et un bleu).

Jules Verne's quote is written with two crayons.

Je vous rappelle en passant que vous avez encore tout ce mois d'août pour participer à notre challlenge"Mexico Moods" à Our Creative Corner ! N'hésitez pas à tenter votre chance!

I remind you you have the entire month to enter our Mexico Moods challenge at Our Creative Corner! Please try your luck!

Bel été!

Have a nice summer!

Lys.