Billet doux

Voici une page florale, qui met à l'honneur une des bignones de mon jardin, qui donne de magnifiques fleurs orange l'été.

Here's a floral layout, which honours one of the "bignones" ('campsis radicans') in my garden, which gives beautiful orange flowers on Summer.

J'ai gagné ainsi (merci Carole!) le challenge "Art Floral" de Scrapatouille, qui demandait:

* une page 30x30

* un morceau de page de livre

* des encres ou des pigments en fond de page

* un peu de journaling

* un ou plusieurs papillons

* le mot fleur intégré au titre.

Thus I won (thanks Carole!) the "art floral" challenge on Scrapatouille.

J'ai d'abord collé des bandes de page de livre, puis appliqué du Gesso pour atténuer les inscriptions. J'ai ensuite projeté des brushos sur ma page mouillée, puis vaporisé encore un peu d'eau par endroits.

First I glued book pages and spread Gesso on the layout to soften the writing. Then I put some brushos on my wet page and sprayed  water on some places.

Quelques tampons sont ajoutés.

I added some stamps.

Le texte est une citation de Jules Renard (encore!), imprimé sur une serviette collée au gel medium mat.

The text is a quote from Jules Renard (once more!), printed on a serviette and glued with  matte medium gel.

"Butterfly, this folded billet-doux is looking for a flower address".

Le papillon vient d'un papier de Madame Payraud et est passé au Glossy Accents.

The butterfly comes from a Madame Payraud's paper, and is covered with Glossy Accents.

Le billet doux plié est entouré de raphia.

The love letter is folded and wrapped with raffia.

J'ai ajouté des gouttes de pluie, des feuillages découpés à la Caméo, du masking tape

et un sticker epoxy.

I added rain drops, leaves cut with Cameo, masking tape and an epoxy sticker.

Inspirée par l'article d'Alison, "What the eye doesn't see", j'inscris cette page au challenge de Paper Artsy: "Hidden objects", pour le message caché du billet doux...
Inspired by Alison's post, "What the eye doesn't see", I subscribe to Paper Artsy challenge: "Hidden objects", for the hidden message of the love letter...

Bonne fin de semaine!

Lys.

Hermione

Elle est arrivée! 
La frégate "l'Hermione" est arrivée aux Etats-Unis cette semaine. Nous étions allés la visiter à Rochefort l'an dernier, avant ses essais puis sa traversée de l'Atlantique. J'avais été impressionnée par ce bateau, et surtout surprise de ses couleurs jaune et bleu, pourtant fidèles à celles de la frégate originale de 1780.

 Alors voici un hommage à l'Hermione et à son beau voyage...

The frigate "l'Hermione" arrived in the United States this week. We visited her last year in Rochefort, before her tests and her crossing over Atlantic. I had been impressed by this ship, and its yellow and blue colours, though faithful to the original ship in 1780.

So here's a tribute to l'Hermione and her beautiful journey...

Le fond est fait aux brushos. J'ai ajouté quelques tampons. Le bateau et le profil de Lafayette sont encrés au pochoir avec les encres DI Wild Honey et Aladine.

The background is made with brushos and I added some stamps. The ship and Lafayette's profile are inked through  stencils with DI wild honey and blue Aladine.

La boussole est imprimée puis montée en médaillon et passée au Clear rock candy.

The compass is printed and circled in medallion, then covered with Clear rock candy.

L'ancre et la barre sont découpées à la Caméo et embossées à la poudre Distress rust.

The anchor and the helm are cut with Cameo and embossed with Distress rust powder.

Les coquillages sont pris dans de la pâte texture sablée et recouverte de poudre Distress scattered straw.

Shells are stuck in sand texture paste covered with Distress scattered straw powder.

Les lettres sont découpées à la Caméo et embossées à la poudre Distress scattered straw.

The letters are cut with the Cameo and embossed with Distress scattered straw powder.

J'ai fait des photos de la fabrication de cette page... jusqu'à ce que je m'aperçoive que je n'avais pas de carte dans mon appareil...!

Désolée!

I'm sorry, there's no photos of the process: I made a lot, until I noticed there was no card in my camera...!

Avec cette page je participe aux challenges de

 A Vintage Journey, Celebration,

et The Mixed Media Monthly, a year of choices: j'ai choisi "Stencils and Paste".

This layout is an entry to A Vintage Journey challenge: Celebrations, (for the use of products shown by Tim Holtz)  and The Mixed Media Monthly challenge: A year of choices (I chose "Stencils and Paste").

Bonne semaine!

Lys.

Profiter (DT Our Creative Corner)

Nouveau mois, nouveau défi! Aujourd'hui Jan, sur Our Creative Corner, nous demande ce qui nous fait sourire...
What makes you smile?

Close your eyes for a few minutes, relax and think about something that makes you smile..............
It could be a special person, a favourite place, a quote, an incident, the list is endless!
Your June challenge is to create something that will make us smile, it could be a scrapbook or journal page, a canvas, a tag, whatever your imagination dictates.
I am intrigued to see what you might make and look forward to viewing your creations. 

J'avais envie de légèreté, de soleil, de bons moments, de fête... tout est sur ma page!

I wished lightness, sun, good times, party... everything is on my layout!

 Un bon cocktail pour commencer...

Beginning with a good cocktail...

.. . ça pétille! le sourire est là:

... it sparkles! and the smile is here:

Une paille pour siroter doucement

A straw to sip gently

un bon moment passé en famille...

a good time spent with family...

 ... avec de la musique pourquoi pas?

... with music why not?

J'ai commencé par un fond blanc, 

I started with a white cardstock,

sur lequel j'ai passé de la pâte texture à travers un pochoir.

on which I put texture paste through a stencil.

Puis j'ai collé quelques morceaux de serviette,

et j'ai projeté des encres diverses ça et là...

Then I glued some pieces of serviette, and I sprayed several inks here and there...

Les motifs sont découpés à la Caméo et encrés,

The designs are cut with the Cameo and inked,

ensuite j'ai ajouté divers morceaux de papiers, perles de pluie, perles, fils...

then I added differents pieces of paper, rain drops, micro beads and beads, wires...

Venez nous rejoindre sur Our Creative Corner, découvrir ce que le reste de l'équipe a réalisé pour ce challenge, et gagnez le lot surprise de notre sponsor ce mois-ci:
Tando Creative

Come and join us on Our Creative Corner, and discover what the rest of the team created for this challenge, and win the surprise prize of our sponsor this month.


Bonne semaine!
Lys.