Traces d'été

Après ce bel été indien, difficile de regarder vers Noël... Le soleil me fait encore penser au bleu éclatant du ciel d'été, et à cette mouette juchée sur un réverbère:

After this lovely Indian Summer, it's hard to look towards Christmas... The sun still reminds me the bright blue sky, and this seagull on the top of a streetlight:

 Il y a de la pâte texture...

There is texture paste...

 dans laquelle sont pris gaze, 

in which are caught gauze, 

 perles, twine et coquillages,

beads, twine and shells,

 tandis qu'une ancre rouillée s'est égarée là...

while a rusted anchor got lost there...

J'inscris cette page au challenge de Mixed Media Place: "Paint the sky".

Bon week-end!

Lys.

Paloma chez Shirley!

Coucou revoilà Paloma!

J'espère que vous ne l'aviez pas oubliée... Paloma a fait une longue escale cet été. Après être partie en vacances avec Corinne, elle s'est fait de nouveaux amis en Irlande, chez Shirley:

Hello, here comes again Paloma!

I hope you didn't forget her....

Paloma had a long stopover this Summer. After leaving on holidays with Corinne, she made new friends in Ireland, with Shirley:

Venez découvrir ici son heureux séjour.

Merci Shirley! A bientôt pour de prochaines aventures de Paloma à travers le monde!

Discover here her happy stay.

Thanks Shirley! See you soon for Paloma's next adventures over the world!

Lys.

Carpe diem! (DT Creative Artiste)

Bonjour!

Je suis très heureuse  de vous présenter ma première création pour Creative Artiste, un blog de challenges  Mixed Media, dont je rejoins la Design Team aujourd'hui!

C'est une carte d'anniversaire, mais j'ai préféré remplacer l'habituel bon vœu par ce Carpe Diem:

Hello!

I'm very happy  to show you my first creation for Creative Artiste, a Mixed Media challenge Blog I join the DT today!

This is a birthday card but I prefered to replace the usual wish by this Carpe Diem:

C'est une carte kraft sur laquelle j'ai passé du Gesso dilué au pinceau.

It's a kraft card I brushed washed Gesso on.

J'ai ensuite embossé à la pâte texture un pochoir texte.

Then I embossed a text stencil with texture paste.

J'ai collé quelques morceaux de papier et du masking tape,

I glued scraps of paper and masking tape,

appliqué quelques tampons,

applied some stamps,

et collé des perles, des flocons de cuivre au gel médium,

and stuck beads, copper flakes with medium gel,

 saupoudré d'un peu de poudre à embosser.

sprinkled with embossing powder.

Il y a un petit papier qui dit "just arrived" (on le devine à peine ici) ce qui est à la fois une référence à mon arrivée sur Creative Artiste, mais aussi un clin d’œil pour le destinataire de cette carte...

There is a small paper scrap which says: "just arrived" (it can be hardly guessed here), which is referring to my arrival at Creative Artiste, but also a blink to the recipient of this card...

Les couleurs sont des encres Distress (broken china, wild honey) de l'acrylique DecoArt et de la Versafine vintage Sepia pour les tampons.

Venez sur Creative Artiste Mixed Media blog voir ce que mes camarades ont réalisé pour vous, et tentez de gagner le prix de notre sponsor ce mois-ci:

Come and see at Creative Artiste Mixed Media blog what my team mates created for your inspiration, and try to win the prize of our sponsor this month:

Dusty Attic

A bientôt!

Lys.

"Sans la musique...

... la vie serait une erreur": voici une citation de Nietzsche que j'ai voulu illustrer ainsi:

"Without music, life would be a mistake": this is how I wished to illustrate this Nietzsche's quote:

C'est un carton de 30x30 cm (une de mes fameuses boîtes à pizza!), passé au Gesso

It's a 30x30 cm cardboard (one of my famous pizza boxes!) covered with Gesso

La citation est découpée à la Caméo dans un bristol qui m'a servi de pochoir, passé à la Versamark puis à la poudre à embosser blanche.

The quote is cut with my Cameo machine, and I put in this stencil a coat of Versamark then a white embossing powder.

 Ensuite j'ai vaporisé différentes encres, fait quelques coulures,

Then I sprayed different inks, made some drips,

et appliqué par endroits un tampon partition.

and applied randomly a music sheet stamp.

 Pour finir j'ai repassé la citation en intercalant un papier absorbant, ce qui l'a fait ressortir en blanc...

In the end I ironed the quote on a kitchen paper, so it became white again...

tout simplement!

quite simply! 

A bientôt!

Lys.

"Saxotomne"

 Bon début d'automne à tous!
La fraîcheur est là mais l'été reste présent, alors voici, toujours en musique, un hommage coloré à l'automne qui commence:
Happy Autumn to all!
We feel fresh air but Summer is still here, so this is, still in music, a coloured tribute to this beginning Autumn:

cette fois j'ai repris mes Brushos favoris,

 this time I came back to my favourite Brushos:

j'ai patouillé

I "splashed" in them

et ajouté quelques tampons.

and added some stamps.

 Le saxo est une forme découpée à la Caméo, en pochoir, et passé à l'encre noire couvrante.

The saxophone is a shape cut with the Cameo machine, like a stencil, and filled with black ink.

J'inscris ce tableau au challenge de 
Stamps and Stencils,

 "The colours of Autumn".

A bientôt!

Lys.

Grunge Violin

 J'inaugure aujourd'hui une toute nouvelle collection, sur le thème de la musique. Pour commencer, voici "Grunge Violin":

I start today a new collection, based on Music theme. This first creation is "Grunge Violin":

Il est fait d'une découpe de carton ondulé (collée sur un carton peint en marron) dont la couche supérieure est déchirée par endroits.

It's made with corrugated board (glued on a board painted in brown) whose first layer is peeled on places.

L'ouïe est découpée.

The sound hole is cut.

Au bord un liseré est fait au stylet puis encré en noir.

On the edge a trim made with a stylus and inked in black.

 Les parties en bois noir du violon, ainsi que la corde sont ici en papier noir embossé par endroits à la poudre noire.

The black wooden parts of the violin, and the string are here in black paper, embossed here and there with black powder.

J'ai utilisé différentes encres Distress pour la couleur du bois.

I used different shades of Distress inks for the wood colour.

J'inscris ce tableau au challenge de

Creative Artist Mixed Media: "Anything goes" 

et The Mixed Media Monthly Challenge: "Rustic":

  

Bonne journée!

Lys.

Rentrée

Bonjour et bon mois de septembre!

Voici aujourd'hui de quoi garder la chaleur et le soleil de cet été, tout en revenant à nos outils et notre table de travail: un petit tableau, tout en récup' et plein de pep's!

Hi and happy September!

Today this is something to keep Summer's heat and sun, while coming back to our tools and craft table: a small frame, full of recycling and energy!

J'ai réuni de vieux pinceaux pour enfants... et une boîte en carton. J'ai découpé celle-ci pour lui donner un fond plat et un cadre.

I gathered old children brushes and a cardboard box. I cut this one to give it a flat bottom and edges as a frame.

 Les pinceaux, puis un vieux tube sont collés et passés au Gesso. Le tout est vaporisé d'encres.

Brushes and an old tube are glued and painted with Gesso. Then all is sprayed with inks.

Le tampon "artist's brushes est posé sur un morceau de papier et collé.

The stamp "artist's brushes" is st on a piece of paper and glued.

A bientôt!

Lys.