Jingle Bells

Bonjour et bienvenue au 67ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

          Hi and welcome to the 67th challenge at
                   Creative Artiste Mixed Media!

Je n'arrive pas à croire que Noël est dans trois semaines... Pour que cette année chaotique se termine avec faste et chaleur, j'ai composé une petite couronne de grelots, qui mixe le bleu de l'hiver et l'or de la fête.

I can't believe Christmas is three weeks ahead...

In order to end this chaotic year with warmth and splendour, I made a bells wreath, which mixes winter blue and festive gold.

La Couronne est un fil de papier armé. Les grelots bleus sont peints, et tous sont passés à la Versamark et à la poudre "frosted crystal" et chauffés.

The wreath is a paper and metallic wire. The blue bells are painted, and all of them are covered with Versamark and "frosted crystal" powder, and heated.

J'ai ajouté des baies séchées, des microbilles et des étoiles en bois. du fil doré et deux rubans.

I added dried berries, microbeads and wooden stars, golden thread and two ribbons.

Il y a aussi une petite branche de houx découpée dans du papier à pois.

There's also a small holly branch cut in a dots paper.

Merci Sophie pour les grelots!

Thanks Sophie for the bells!

Venez donc vous inspirer et rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

 

Come get inspiration and  join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Un amour d'anniversaire

 Bonjour et bienvenue au 66ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

          Hi and welcome to the 66th challenge at
                   Creative Artiste Mixed Media!

Je partage avec vous aujourd'hui une carte d'anniversaire, aux couleurs de l'automne:

Today I share with you a birthday card, with Autumn colours:

Trois petits panneaux de kraft sont embossés, encrés aux Distress Oxides.

Three small kraft cardboard panels are embossed, inked with Distress Oxides.                     

Un pastel à l'huile est passé sur les reliefs.

An oil stick is put on the reliefs.

Les bords sont passés à la Versamark et embossés à chaud avec de la poudre cuivre.

Versamark is put on the edges, that are heat embossed with copper powder.

Et le mot Love est coloré avec un feutre brun.

And the word is coloured with a brown marker.

Dans la carte il y a aussi une citation:

Inside there's also a quote:

"A  bird sitting on a branch is never afraid of the branch breaking, because her trust is not on the branch, but on her own wings".

Je partage cette carte avec A Vintage Journey: "Pairs, Trios and Sets"

Venez donc vous inspirer et rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

 

Come get inspiration and  join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Récrire le destin (DT Creative Artiste)

  Bonjour et bienvenue au 65ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

Hi and welcome to the 65th challenge at Creative Artiste Mixed Media!

En cette rentrée particulière, dans cette année particulière, et avec la fraîcheur de l'automne qui nous ramène un peu plus à nos foyers, j'ai replongé dans mon art-journal et laissé libre cours à des associations toutes simples, sans plus de réflexion.

J'écoutais la B.O. du film "The Greatest Showman", et la chanson "Rewrite the stars" m'a indiqué le chemin...

In this special return from summer, in this special year, and with the coming coolness of Autumn which leads us more to home, I dived again in my art-journal and let it go, without more thoughts.

I was listening to "The Greatest Showman" soundtrack, and the song "Rewrite the stars" showed me the way...

Le fond est fait à la Gel Plate et peintures acryliques, avec un pochoir texture de pâte Fimo.

The background is made with gel plate, acrylic paints and a texture stencil for Fimo paste.

J'aime la gel plate pour la surprise de ses résultats. Ici un petit clair de lune s'est invité: ça m'a plu.

I love gel plate for the surprise of its results. Here a little moonlight showed up and I liked it.

Le titre est écrit au feutre noir.

The title is written with a black marker.

Les tampons volutes sont à l'encre noire, et les silhouettes sont un montage fait à partir d'une photo gratuite trouvée sur Pixabay, imprimé et découpé.

The stamps are inked in black, and the silhouettes are a montage made from a  free photo found on Pixabay, printed and cut.

Les étoiles sont découpées dans une page de livre, collées puis encrées directement sur le fond, pour faire un halo, et enfin grossièrement entourées:

on peut peut-être récrire les étoiles, mais de là à les cerner complètement... ;)

The stars are cut in a book page, glued and inked directly on the background, to make a halo, and in the end roughly outlined: maybe we can rewrite the stars, but can we figure them out...? (sorry if the words don't make sense in English...).

Voilà qui laisse encore bien ouvert le champ des possibles!

Let be open the range of possibilities!

Venez donc vous inspirer et rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

 

Come get inspiration and  join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Au jardin (DT Creative Artiste)

 Bonjour et bienvenue au 64ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

Hi and welcome to the 64th challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Cette année j'ai développé mon potager, et je suis assez satisfaite du résultat. Si j'ai raté les radis, je suis plutôt contente d'avoir réussi mon premier semis de tomates bio, dont nous nous régalons des fruits en ce moment.

Pour tirer les leçons de mon expérience, j'ai besoin de noter les idées, les modifications, les erreurs à ne pas commettre, les choses à améliorer... bref, il me fallait un cahier où regrouper tout ça, et le  voici:

This year I grew my vegetable garden, and I'm pretty happy with the result.. If I failed the radishes, I'm glad I succeeded my first seedling of organic tomatoes, which we're enjoying the fruits these days.

As there are lessons to be learned, I have to write down ideas, changes, mistakes to avoid, improvements... well I needed a notebook to gather all of that, and here it is:

Je suis partie de ce cahier...

I started with this notebook...

...et d'un papier de Tim Holtz:

... and a Tim Holtz paper:

L'envers est uni et mauve, j'ai donc gardé cette base de couleur, et l'ai associée à une photo prise dans mon jardin.

The back of the paper is purple, so I kept this colour and associated it with a photo I took in my garden.

La couverture est passée au Gesso dilué. J'ai ensuite fait des taches avec de l'encre Distress Oxide, que j'ai vaporisée d'eau.

The cover is coated with watered Gesso. Then I made drips with Distress Oxide I lightly spritzed.

J'ai ajouté quelques tampons, encré ou râpé les bords des papiers...

I added stamps, inked or scratched the edges of the papers...

Le titre est écrit en forme de fil de fer...

The title is written in a wire-like shape...

 

Bon mois de septembre!

Venez rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

 Have a happy September!

Come join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Retour de mission (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 63ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

Hi and welcome to the 63rd challenge at Creative Artiste Mixed Media!
Je vous convie à un voyage hors du temps, sur un navire qui mêle inspiration Steampunk et Pirates des Caraïbes!
I invite you to a travel out of time, on a ship which mixes Steampunk inspiration and Pirates of the Caribbean!

 Il est échoué sur le sable mais il revient de loin.
He washes up on the sand but he is a close call.

 Quelques gouttes d'eau salée sont encore visibles...
A few salted water drops are still visible...



 Les voiles, déchirées par les vents et l'écume, ont bien résisté.
The sails, ripped by the winds and the foam, resisted anyway.

Mais la coque est constellée de sable, coraux et autres coquillages qui y ont trouvé refuge.

But the hull is covered by sand, coral and other shells which found refuge in it.

 Le gouvernail est resté en place...
The rudder stood still..

... et la rose des vents l'a toujours guidé.

... and the windrose always guided him.

 Sa plaque témoigne de son engagement pour une mission secrète...
His plaque shows his engagement for a secret task...

Mais le monde marin en a fait son royaume.
But the ocean world made its realm of him.

Mon beau navire n'a pas délivré tous ses secrets, mais je peux vous montrer les premières coulisses.
Tout est parti de cette vieille lampe en forme de navire, retrouvée au grenier (il y avait une ampoule et son fil électrique).
My beautiful ship didn't reveal all his secrets, but I can show you the first wings.
Everything started with this old light shaped like a ship, found in the attic (it came with a bulb and its electric wire).

 Je l'ai déshabillé et poncé.
I undressed and sanded it.

J'ai repeint la coque, l'ai habillée d'éléments figurant une mécanique alambiquée... 
I painted the hull, dressed it with tortuous mechanical elements...

Puis lui ai fait prendre un bain de sable et de coquillages, rouages, perles et billes diverses, le tout teinté avec des patines orange et bleue, des encres à alcool...
J'ai refait les voiles (il en manquait une) avec du papier, encré et déchiré à souhait; refait aussi les cordages, en fil un peu plus discret, ajouté une ancre.
Then I prepared a bath of sand, shells, gears, beads and microbeads, all inked with orange and blue patinas and alcohol inks...
I made new sails with paper (one was missing) I inked and tore, made also new cordages with a thinner thread, added an anchor.

Et voilà!

Je partage ce navire avec le challenge de l'été à SanDee and Amelie's Steampunk challenge.

 

Bel été à vous!

Venez rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

Have a nice Summer! Come join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Blue sky (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 62ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Aujourd'hui, une sobre carte d'anniversaire (bien qu"important"!):

Hi and welcome to the 62nd challenge at Creative Artiste Mixed Media!
Today, a sober card for a (though "important"!) Birthday:

Ici dans une autre lumière:

Here in another light:

On voit ainsi mieux le fond: ce sont des brushos sur du papier aquarelle. Puis quelques touches d'encre sont ajoutées. Des tampons sont appliqués sur le tout.

So you can see better the background: brushos on a watercolour paper, then touches of inks, and stamps in white and blue.

Des tampons aussi sur un papier coupé en bandes et encré, sont posés sous un morceau de page de livre légèrement blanchi au Gesso. Bien sûr le texte n'est pas choisi par hasard:  c'est un morceau de dictionnaire évoquant le mot "important".

Stamps as well on strips of paper, glued under a piece of book page, slightly whitened with Gesso. Of course the book was not randomly chosen: it's a dictionary page piece showing the word "important".

 Joyeux anniversaire est tamponné à la Versamark puis embossé à chaud avec de la poudre noire.
The title is stamped with Versamark and black powder.

 Bel été à vous!
Venez rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

Have a nice Summer! Come join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys

Futurs Souvenirs (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 61ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!

Hi and welcome to the 61st challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Je vous propose un tableau très maritime: en cette sortie de confinement mon envie de vacances, de grands espaces et de nature est impérieuse; je me suis donc fabriqué des souvenirs de mer, un peu avant mes vraies vacances.

I show you a very maritime canvas: through this end of lockdown, I urgently need vacations, wide spaces and nature: so I made sea memories, a bit ahead of my real vacations.

Mon intention première était un tag. A vrai dire j'ai beaucoup perdu en inspiration ces derniers temps et j'étais rassurée par le petit format.

My first idea was a tag. To tell the truth, I lost my mojo these past times and I was comfortable with the small shape.

J'étais si contente du résultat, et de mon fond, que j'ai finalement transposé le tout sur une toile (40x30 cm).

I was so happy with the result, and with the background, that I finally transposed the whole on a canvas (40x30 cm).

 J'ai repris tous les éléments, en agrandissant l'échelle chaque fois que je le pouvais (filet, gouttes d'eau, pochoirs, coquillages, perles...) et j'ai hésité un moment pour le point focal. J'ai finalement collé mon tag initial sur le tableau, réalisant une mise en abyme qui collait parfaitement avec mon envie d'ouverture et d'infini.

I took the same elements, widening the scale each time I could (net, water drops, stencils, shells...) and I hesitate a moment for the focal point. Finally I glued the tag on the canvas, making a mise en abyme that perfectly stuck my wish of opening and infinity.

Le fond est une carte routière, collée sur la toile et passée au Gesso dilué. J'ai ensuite laissé tomber des gouttes d'encre Distress Oxide, fait des coulures, encré quelques zones...

The background is a road map, glued on the canvas and coated with watered Gesso. Then I dropped Distress Oxide inks, made drips, inked some places...

J'ai appliqué de la pâte texture fine à travers des pochoirs: rose des vents...

I applied thin texture paste through stencils: a wind rose...

et étoiles de mer.

and  sea stars.

Il y a quelques morceaux de tampon texte ici et là.

There are pieces of text stamp here and there.

Le filet est un... filet à oranges, déformé au pistolet chauffant et teinté à l'encre à alcool.

The net is a... string bag for oranges, altered with a heatgun and inked with alcohol ink.

 Les coquillages et certaines microbilles le sont aussi.

So are the shells and some microbeads.

Ensuite ce sont des découpes de papier à thème de chez Prima Marketing.

Then there are paper pieces from a Prima Marketing stack.

 Bon week-end à tous!
Venez rejoindre le reste de l'équipe sur le blog de Creative Artiste Mixed Media!

Come join the rest of the team at Creative Artiste Mixed Media!

A bientôt!

Lys