Les Années folles

Vous souvenez-vous de ce que j’ai trouvé dans mon grenier ? ce sac  

Do you remember what I found in my attic? This bag

     

et ce journal d'un autre siècle?

and this journal from another century?

J’en ai fait des découvertes… Puisqu'ils sont ainsi parvenus jusqu'à nous, laissez-moi vous conter l’histoire de leur propriétaire…

I made discoveries... Since they came until us, let me tell you the story of their owner...

Ce soir, Louise est invitée à dîner. Il y a peu de temps qu’elle vit à Paris, et elle s’émerveille : les cafés, les artistes, la mode ! La guerre n'est pas si loin dans les mémoires, mais ici on revit! Tout est nouveau pour elle, si différent de sa province natale.

On lui ouvre la porte du restaurant :

Tonight, Louise is invited to a dinner. She lives in Paris for a little while, and she's amazed: cafés, artists, fashion! War is not far in the memories, but here all come to life again! Everything is new for her, so different than her natal region.

One opens the restaurant's door:

De magnifiques panneaux Art-déco,

Wonderful Art-Déco panels,

 des petites tables aux nappes crème,

small tables with cream tableclothes,

Les lustres brillent, et voilà les musiciens qui entament un Charleston…

Chandeliers shine, and the musicians start a Charleston...

Saura-t-elle attendre la fin du dîner pour aller danser ?

Will she be able to wait for the end of the dinner to go dancing?

A suivre...

To be continued...

Je participe aux challenges suivants:
More Mixed Media  June Challenge
Mix It Up Challenge #14

A bientôt!

Lys