StatCounter

Translate

jeudi 19 avril 2018

Une trouvaille (2)

Vous souvenez-vous du sac que j'avais trouvé dans mon grenier?
Do you remember the bag I found in my attic?

Il contenait un carnet, et j'avais promis de vous en reparler. Le voici:
There was a notebook inside, and I promised I would tell you about it. Here it is:
 Il est ancien, usé et patiné par le temps... Je ne lis pas bien ce qu'il y a d'écrit sur la couverture...
It is ancient, time worn... I can't read what's written on the cover...



 Il est fermé par un ruban,
It's closed by a ribbon,
 auquel est attaché un autre ruban et un camée.
and another ribbon and a cameo are attached to it.

 Evidemment je brûlais d’envie de l'ouvrir...
Of course I couln't wait to open it...

 A l'intérieur de la couverture, une pochette avec des photos:
Inside the cover, a pocket with pictures:

 Qui sont ces  jeunes filles?
Who are these  young girls?
 Ensuite ce sont des pages où sont collées une carte d'anniversaire, des cartes postales,
Then there are pages where are stuck a birthday card, postcards...

 des étiquettes en français, de la dentelle...
French labels, lace...

Il y a même des documents anciens...
There are even old documents...
 Il semble que tout cela ait à voir avec Bordeaux, avec Paris...
It seems everything is about Bordeaux, with Paris...

Je vais commencer ma petite enquête!
I'm going to start my investigation!

Je partage ce carnet avec Mini Album Makers Challenge


A bientôt!

Lys

8 commentaires:

  1. Fabulous vintage mini album-love all the vintage photos and ephemera
    Carol x

    RépondreSupprimer
  2. Such a lovely, romantic, vintage album. A treasure inside a treasure! Thanks so much for playing along at Mini Album Makers.
    Alison x

    RépondreSupprimer
  3. fabuleux carnet plein d'un temps ancien

    RépondreSupprimer
  4. What an incredibly beautiful journal! I love the vintage style and beautiful, elegant ribbon closure. The color palette is fabulous! We're so happy you shared with us at Mini Album Makers. Big hugs, Autumn PS. Please add our challenge badge to your post. :)

    RépondreSupprimer
  5. C'est superbe !!!!
    Et j'adore te lire, et te suivre dans l'histoire où tu nous embarques...
    Vraiment extra. Surtout quand on imagine la taille du livre... :)
    Bon, par contre, mauvaise nouvelle pour moi, je ne reçois plus aucune des notifications de mes abonnées sous blogspot !! Si tu as une idée, je suis preneuse !!!!!
    Bisous

    RépondreSupprimer
  6. Oh wow, such a stunning album, both the cover and the inside pages look amazing!Love the vintage feel of it!! Thanks so much for adding it to our challenge at Mini Album Makers!

    RépondreSupprimer
  7. Wow, Lys! What a lovely vintage journal! So beautifully made and every element is aged to PERFECTION! Hugs!

    RépondreSupprimer
  8. This is just lovely. I would be amazing to find such a thing in the attic, no? Love all the ephemera! Thanks so much for sharing your work with us at Mini Album Makers Challenge.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire!