Vous souvenez-vous du sac que j'avais trouvé dans mon grenier?
Do you remember the bag I found in my attic?
Il contenait un carnet, et j'avais promis de vous en reparler. Le voici:
There was a notebook inside, and I promised I would tell you about it. Here it is:
Il est ancien, usé et patiné par le temps... Je ne lis pas bien ce qu'il y a d'écrit sur la couverture...
It is ancient, time worn... I can't read what's written on the cover...
Il est fermé par un ruban,
It's closed by a ribbon,
auquel est attaché un autre ruban et un camée.
and another ribbon and a cameo are attached to it.
Evidemment je brûlais d’envie de l'ouvrir...
Of course I couln't wait to open it...
A l'intérieur de la couverture, une pochette avec des photos:
Inside the cover, a pocket with pictures:
Qui sont ces jeunes filles?
Who are these young girls?
Ensuite ce sont des pages où sont collées une carte d'anniversaire, des cartes postales,
Then there are pages where are stuck a birthday card, postcards...
des étiquettes en français, de la dentelle...
French labels, lace...
Il y a même des documents anciens...
There are even old documents...
It seems everything is about Bordeaux, with Paris...
Je vais commencer ma petite enquête!
I'm going to start my investigation!
Lys
