Noël musical et appel à DT (DT Creative Artiste)!

Bonjour et bienvenue au 45ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 45th challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Ce mois-ci, Paperbabe Stamps est notre sponsor.


Voici pour ma part un petit panneau qui invite à un Noël musical:
This is a small panel which invites you to a musical Christmas:

 Un papier imprimé "partition" est collé sur un panneau de carton ondulé.

A printed "music sheet" paper is glued on a corrugated board.

 Les poinsettias sont faits à l'encre et au pochoir. 

The Poinsettias are made with inks and a stencil. 

 Une tranche d'orange et des baies séchées, un petit renne et une volute en bois peints, ainsi que des étoiles sont collées.

A dry slice of orange and dry berries, wooden painted reindeer and curl, some stars are glued.

  Les branches de sapin sont découpées à la Caméo Silhouette,

Pinetree branches are cut with Cameo Silhouette,

tandis que les flocons ont reçu une couche de peinture craquelée.

while snowflakes are coated with white crackle paint.

Un peu de Gesso est projeté sur le tout.

Gesso is splattered on the whole panel.

Venez nous rejoindre sur Creative Artiste Mixed Media, vous inspirer avec les créations de toute l'équipe, et tenter de gagner le prix de notre sponsor

Come join us at Creative Artiste Mixed Media, get inspired with the creations of the team, and try to win the prize of our sponsor

Profitez-en aussi pour venir nous rejoindre! Nous recherchons de nouveaux membres pour février 2019. Vous qui

- pouvez réaliser un projet Mixed Media par mois sur une durée minimale d'un an;

- postez régulièrement sur votre propre blog;

- pouvez commenter régulièrement les participants aux challenges mensuels;

envoyez un mail via le formulaire de contact de la page du blog. Cet appel sera clos le 5 janvier 2019. 

We are holding a

***Design Team call***

We are looking for a few new members to start in February 2019 who:

-Can commit to one mixed media project a month for a minimum term of 12 months.

-Have their own current blog.

-Will comment on a regular basis throughout the month on challenge entries.

If you are interested please email us using the Contact Us form at the top of the left sidebar with your blog and contact details. 

The DT call will remain open until January 5th 2019.

Alors à bientôt!

Lys

Chant d'automne (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de Décembre sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to December's challenge at Rhedd's Creative Spirit!
Avant de penser aux fêtes et à l'hiver qui arrivent, voici un dernier petit tableau d'automne:
Before thinking of the festive season and winter, here is a last Autumn canvas:

 L'oiseau est perché sur la branche,
The bird is set on the branch,

les feuilles d'automne ont roussi 
Autumn leaves turned red

et certaines s'envolent...

and some takes flight...

 tandis que subsiste un peu de verdure
while remains some greenery

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Journée des Créatrices

Bonjour et bon week-end!

Une idée de sortie lumineuse pour un dimanche pluvieux?

Venez nous rejoindre demain à la Journée des Créatrices à Epannes, près de Niort:

A bientôt!

Lys

Humeur d'automne (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 44ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 44th challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Ce mois-ci, Tando Creative est notre sponsor.

Voici un petit tableau que l'automne m'a inspiré:
Here is a little frame Autumn inspired to me:

C'est un cadre de carton couvert de pâte texture sablée. Différentes encres sont vaporisées.
It's a cardboard frame coated with sand texture paste. Different inks are sprayed.

Un papier de fond et un message embossé à la poudre Distress Rust.
A paper in the background and a message embossed with Distress Rust.

 A l'intérieur, des feuilles en tissu, des glands, des écorces , des fibres et du sable coloré.
Inside, fabric leaves, acorns, barks, fibers and coloured sand.

 Enfin des gouttes de peinture sont projetées ça et là.
At last drips of paints are thrown here and there.

Venez nous rejoindre sur Creative Artiste Mixed Media, vous inspirer avec les créations de toute l'équipe, et tenter de gagner le prix de notre sponsor

Come join us at Creative Artiste Mixed Media, get inspired with the creations of the team, and try to win the prize of our sponsor

A bientôt!

Lys

Kintsugi (DT Rhedd's Creative Spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge de Novembre sur Rhedd's Creative Spirit!

Hi and welcome to November's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

J'étudiais le thème de la résilience, quand j'ai découvert l'art japonais du Kintsugi, un art qui répare, transforme et sublime un objet brisé: plutôt que masquer et faire disparaître  ses lignes de cassure, il les souligne et les met en valeur avec de l'or. 

La métaphore avec la vie et ses avatars, avec la thérapie aussi, m'a beaucoup inspirée, et voici entre autres ce qui en est sorti:

I was studying resilience, when I discovered the Japanese art of Kintsugi, which fixes, transforms and exalts a broken object: rather than hiding and making disappear the break lines, it outlines and highlights them with gold. 

The metaphor with life and its mishaps, also with therapy, inspired me a lot. This is, among other things, what it led me to:

 C'est une toile (20x25 cm), sur laquelle j'ai inscrit au pochoir et à la pâte texture "Kintsugi" en japonais (pardon aux puristes s'il y a une erreur).

It's a canvas on which I wrote "Kintsugi" in Japanese (sorry for any mistake) with a home made stencil and texture paste.

 Mon "objet" est un disque de carton (peint avec le Bleu Métal Fantasy Moon de Pébéo, ce qui donne l'aspect martelé) déchiré et surélevé en son centre pour lui donner une forme bombée.

My "object" is a cardboard disc (painted with Pébéo Metal Blue of Fantasy Moon which gives this hammered effect) I tore and lifted in the middle to give it a convex shape...

Autant je voulais que la toile soit d'un blanc immaculé, autant j'ai laissé à mon "objet"... 

 I wished a perfectly white for the canvas, as much as I left my "object"... 

  ...toutes ses aspérités: de la poudre à embosser non chauffée sur la surface,

... all its imperfections: not heated embossing powder on the surface,

 et les déchirures encore visibles malgré la pâte dorée.

and still visible tears despite the golden paste.

 Car peu importe les cicatrices... l'essentiel est d'arriver à ce qu'elles ne fassent plus mal.

Because no matter the scars... the most important thing is one day they don't hurt anymore.

Venez nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit voir ce que le reste de l'équipe vous a préparé!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit and see what my team mates prepared for you!

A bientôt!

Lys

Un voyage dans le temps (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 43ème challenge de Creative Artiste Mixed Media!
Hi and welcome to the 43rd challenge at Creative Artiste Mixed Media!

Ce mois-ci, Scrapmatts est notre sponsor:

Il y a quelque temps j'ai replongé dans mes recherches généalogiques. J'avais commencé en 2008 pour faire l'arbre des enfants, mais quand je m'y suis remise, j'ai découvert l'accès aux archives en ligne grâce à Internet, et j'ai pu avancer de plusieurs générations très rapidement. 

Pour travailler avec méthode et ne pas me disperser, j'avais besoin d'un journal où écrire les étapes de mes découvertes.
Some time ago, I dived again into my genealogical researches. I started in 2008 to make my children tree, but when I went back to them, I found the way to online archives thanks to the Internet, and could progress quickly to many generations.
In order to work methodically I needed a journal where writing down the steps of my discoveries.

Le voici:
Here it is:

C'est un journal monté comme un Midori,
It's a journal assembled like a Midori,

avec (pour l'instant) deux carnets reliés par une cordelette.
with (for the moment) two signatures binded with a twine cord.

Les couvertures sont des papiers de Tim Holtz (Memoranda, j'ai cherché ceux qui étaient écrits en français!)

The covers are from Memoranda Tim Holtz papers (I tried to find those in French!)

et à l'intérieur, les pages sont juste légèrement tamponnées, pour laisser la place à l'écriture.

and inside, the pages are just lightly stamped, to give space to writing.

 sur la couverture, une photo de ma mère enfant...
On the cover, a photo of my mother as a child...

 ... qui me rappelle étrangement celle-ci:

... which strangely reminds me of this one:

Alors quand je vous dis que c'est 
So when I tell you it's  

a Journey in Time,
c'est bien ça!
that's it!

*     *     *

Je suis partie d'un ancien carnet de mon grenier. J'ai enlevé la reliure et construit une tranche en carton. 
I started with a notebook found in my attic. I removed the binding and built a spine in cardboard.

Pour le fond j'ai utilisé des morceaux de papier de la collection Madame Payraud's. Puis j'ai collé la photo de ma mère à la place de la photo initiale.
For the background I used scraps of Madame Payraud's papers. Then I glued my mother photo at the place of the initial photo.

Le tout est passé au Gesso, puis aux peintures DecoArt  Jaune Oxyde de fer, Quinacridone orange brûlée et Oxyde de rouge anglais. J'ai ajouté des tampons ça et là. Le titre est découpé à la Caméo Silhouette et embossé à la poudre Rusty de Tim Holtz. La photo est recouverte d'une couche de vernis à craqueler.
There's a coat of Gesso then DecoArt paintings. I added stamps here and there. the title is cut with my Cameo Silhouette, and embossed with Tim Holtz rusty effect powder. The photo is coated with crackle varnish.

Venez nous rejoindre sur Creative Artiste Mixed Media, vous inspirer avec les créations de toute l'équipe, et tenter de gagner le prix de notre sponsor
Come join us at Creative Artiste Mixed Media, get inspired with the creations of the team, and try to win the prize of our sponsor


A bientôt!
Lys

Panier garni (DT Rhedd's Creative spirit)

Bonjour et bienvenue au challenge d’octobre à Rhedd's Creative Spirit!

Combinant recyclage et scrap, voici une composition gourmande maison:

Hi and welcome to October's challenge at Rhedd's Creative Spirit!

Mixing recycling and papercrafting, here is a home made yummy composition:

Une petite bouteille d'huile d'olive bio, parfumée au romarin cueilli cet été dans les Pyrénées Orientales,

A small bottle of organic olive oil, flavoured with the rosemary I picked in Eastern Pyrénées this Summer,

un petit pot de fleur de sel de l'Ile de Ré, parfumé au tomates séchées au grand soleil de cet été,

a small jar of fleur de sel from Ré Island, flavoured with tomatoes dried under this Summer sun,

et un petit pot de miel toutes fleurs, de France.

and a small jar of all flowers honey from France.

 Le panier en bois est décoré avec les mêmes papiers (Beneath the Sea de Graphic 45).

The wooden basket is decorated with the same papers as the lids (Beneath the Sea from Graphic 45).

 L'étiquette "bonne dégustation" comporte au dos des indications sur les produits.

The tag has on the back indications about the products.

 Et le tout est emballé, prêt à être offert!

And the whole is packed, ready to be offered!

Venez vite nous rejoindre sur Rhedd's Creative Spirit, où mes camarades vont ont préparé de bien jolies sources d'inspiration!

Come join us at Rhedd's Creative Spirit, where my team mates prepared beautiful sources of inspiration for you!

A bientôt!

Lys