Coïncidence?

Je n’avais plus entendu parler de Tesla depuis le lycée... et encore, j'avais un vague souvenir d'une unité de mesure... mais de quoi?

I didn't hear about Tesla since I left school... and yet, I had a vague memory of a measure unit... but what of?

Puis en quelques semaines, voici que je croise Nikola Tesla à plusieurs reprises: deux films (La La Land, Le prestige) un livre (Au-delà de l'impossible, de Didier Van Cauwelaert) et encore au détour d'une conversation téléphonique... Coïncidence?

Then within a few weeks, I bumped into Nikola Tesla several times: in two movies (La La Land, The Prestige) a book, and again in the course of a phone call...

Coincidence?

Pour me rassurer (sur le sens de ce qui m'échappe, ou sur les sources de mon inspiration?) voici donc un petit hommage à Nikola Tesla, génie qu'on aurait tendance à trop oublier...

To reassure myself (about the meaning that escapes to me, or about my inspiration sources?) here is a little tribute to Nikola Tesla, genius too often forgotten...

 C'est une toile qui reprend le célèbre motif des arcs électriques de sa bobine.

The canvas features the famous electric arcs pattern of his coil.

 L'ampoule représente une des utilisations de l'énergie électrique, mais  symbolise aussi la bataille entre Tesla et Edison , qui a, comme pour l'ampoule de Swan, repris à son compte nombre de ses inventions.

The light bulb represents a use of electric energy, but also symbolizes the struggle between Tesla and Edison, who, like for Swan's light bulb, took over for himself a lot of his inventions.

 Quelques détails:

*     *     *

La toile fait 30x25 cm environ. J'ai commencé par dessiner les arcs électriques, puis je les ai remplis avec du liquide de masquage. J'ai vaporisé deux tons d'encre violette, puis peint le tour en noir.

The canvas is about 12x8. I started by drawing the electric arcs, then I filled them with drawing gum. I sprayed two shades of violet ink, then painted the edges in black.

 Une fois le tout sec, j'ai décollé le masque, ce qui a laissé les arcs blancs. J'ai prolongé les branches les plus fines au feutre blanc. Les objets collés sont un circuit imprimé de calculatrice, des rouages, un cadran de montre, du fil aluminium ... 

When dry, I rubbed the drawing gum, and the arcs appeared white. I extended the thinner branches with a white pen. The glued objects are a printed circuit board from a calculator, gears, a watch face, aluminium wire...

... tous repeints au Gesso noir, puis passés au pastel à l'huile cuivre. J'ai aussi ajouté sur la toile des tampons embossés à la poudre Distress vintage photo, et des microbilles.

...all coated with black Gesso, then I rubbed a copper  oil pastel on them. I also added to the canvas stamps embossed with Vintage Photo Distress powder and microbeads.

J'inscris mon tableau aux challenges:

A Vintage Journey: "Canvas"

SanDee and Amelie Steampunk Challenge: "Anything goes"

More than words: "Father and Steampunk" (Nikola Tesla being the FATHER of so many inventions)

A bientôt!

Lys