StatCounter

Translate

dimanche 29 janvier 2017

Coca et kalachnikov

"C'est un tout petit monde" chantait JJ. Goldman il y a trente ans tout juste. Bizarrement les paroles n'ont pas pris une ride. "Coca et kalachnikov", comme entre le marteau et l'enclume, c'est l'image que me donne l'actualité du monde ces jours-ci. Réécouter (par exemple icicette chanson hier  m'a inspiré cette page d'Art-Journal:
"It's a very small world", sang JJ. Goldman thirty years ago. Strangely the lyrics don't have aged at all. "Coca and kalachnikov", as between the devil and the deep blue sea, it's the image I have from the world these days. Listening (for example here) to this song again yesterday inspired me this Art-Journal page:

J'ai travaillé essentiellement avec des Brushos: pour le fond en bleu, puis sur la pâte à craqueler posée à travers un pochoir pour faire les continents. J'ai ajouté un peu de poudre ici et là.
I worked mostly with Brushos: for the blue background, and on the crackling paste through a stencil to make the continents. I added powder here and there.

 Il y a des reliefs, des creux, des failles...
There are reliefs, hollows, rifts...
 L'eau a simplement coulé au hasard et les pigments se sont épanouis sur son passage.
Water simply flows randomly, and the pigments come out in its path.

 Les couleurs se mêlent, et les craquelures ne forment pas de nouvelles frontières, mais de nouveaux  fleuves...
Colours blend, and the crackles don't make new borders, but new rivers...
"(...) C'est un tout petit monde       "(...) It's a very small world
fragile au creux de nos mains       fragile in the palm of our hands
balançant ses secondes                  swinging its seconds
entre tellement et rien                    between so much and nothing

 
Et partout la même histoire    And everywhere the same story
de pouvoir à partager             of power to share
et si peu de mémoire              and so few memory
du sang, des larmes versés     of the shed blood and tears

Et partout déteignent et règnent And everywhere fade and reign
nouveaux rois sans philosophe   new kings without philosopher
le rock, le dollar, les antennes    rock, dollar and aerials
coca et kalachnikov                    coca and kalachnikov
coca et kalachnikov"                  coca and kalachnikov"

Alors parce qu'il est toujours grisant de refaire le monde (!) je crois à ses couleurs et ses richesses, celles de notre petit monde et celles de ceux qui l'habitent.
So because it's always exciting  setting the world to rights (!) I believe in its colours and wealth, the ones of our small world, and the ones of its inhabitants.

Je partage cette page d'AJ avec
Mixed Media Place (inspired by the quote "don't let the fear about your future consume your life"),
A vintage Journey "Going round in circles",
More Mixed Media Challenge - "Anything Goes" optional Blue

A bientôt!
Lys.

8 commentaires:

  1. What a beautiful and thoughtful page - great inspiration from the song lyrics, and wonderful colours and textures to create the world. Magical! Thanks so much for joining us on A Vintage Journey.
    Alison x

    RépondreSupprimer
  2. Stunning in composition, execution and sentiment Lys. In a world so divided and obsessed with barriers you bring some colour and light. Thank you so much for joining us at A Vintage Journey xx

    RépondreSupprimer
  3. I am completely in love with your colourful world and calming oceans Lys, a beautiful way to depict the sentiments of that song! Thank you for joining in our 'Going Round in Circles' challenge at A Vintage Journey. Anne xx

    RépondreSupprimer
  4. wow wow wow j'adore merci pour ta participation au défi de Mixed Media place

    RépondreSupprimer
  5. What a wonderful world stencil Lys, and so beautifully colored with the Brushos - love your circle sentiment of the words to It's a small world - thank you so much for joining us in the AVJ challenge! Julia xx

    RépondreSupprimer
  6. Ah, je n'avais pas vu, c'est super beau Lys... Tes continents sont magnifiques !!!
    Encore une fois, je suis impressionnée par ton imagination et tes idées, elles sont excellentes, j'adore ton association brushos et texture, ça rend super bien.
    Et ta chanson est belle.. et oh combien d'actualité, oui hélas.

    RépondreSupprimer
  7. So touching!! Thank you. Your project is beautiful. Thank you for playing along with us at Mixed Media Place.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire!