Exposition

Bon dimanche à tous!

Aujourd'hui je suis heureuse de vous dévoiler le projet sur lequel je travaille depuis plusieurs mois: une exposition, conjointe avec le groupe de musique Various Trips, organisée par le magasin Max Musique, à Niort (Deux-Sèvres): le vernissage et le concert ont lieu samedi 3 décembre, tandis que l'exposition sera visible jusqu'au 31 décembre.

Happy Sunday all!

Today  I'm happy to unveil for you the project I worked for for several months; an exhibition, together with the musical group Various Trips, organised by the store Max Musique, in Niort (Deux-Sèvres, France). The private view and the concert will be next Saturday, December 3rd, while the exhibition will last until December 31st.

L'affiche a été réalisée à partir de mon tableau "Andalouse":

The poster was made with my canvas "Andalusian":

 C'est une toile sur laquelle j'ai fait un fond à l'acrylique, parsemé de quelques tampons.

The background is made with acrylics, and some stamps.

Le visage est un transfert d'image.

The face is an image transfer. 

Dans ses cheveux ont été glissées des fleurs et des perles,

In her hair got inside flowers and beads,

 tandis que quelques mèches s'échappent de son chignon.

while some strands escape from her bun.

 L'éventail est composé de papier imprimé partition musicale, et de papier fort noir, embossé avec un tampon musique et de la poudre noire brillante.

The fan is made with printed music sheet paper, and strong black paper, embossed with a music stamp and black bright powder.

Voici l'Andalouse dans le soleil couchant.

Here is the Andalusian in the setting sun.

Je vous ai déjà présenté quelques créations sur le thème de la musique: "Grunge Violin", "Saxotomne", "Pensée" et "Ballet"; il y en a bien d'autres à découvrir! Je vous donne donc rendez-vous au magasin Max Musique tout ce mois de décembre, ou pour ceux qui ne pourront venir, ici même pour de nouvelles découvertes!

I already showed you some creations on music theme: "Grunge Violin", "Saxotomne", "Pensée" et "Ballet"; there are more to discover! So let's join to the exhibition all December, or here, for those who can't come, for new discoveries!

Merci infiniment à Max Musique et à Various Trips pour cette généreuse invitation.

Thanks so much to Max Musique and Various Trips for their generous invitation.

A bientôt,

Lys.