Exposition

Bon dimanche à tous!

Aujourd'hui je suis heureuse de vous dévoiler le projet sur lequel je travaille depuis plusieurs mois: une exposition, conjointe avec le groupe de musique Various Trips, organisée par le magasin Max Musique, à Niort (Deux-Sèvres): le vernissage et le concert ont lieu samedi 3 décembre, tandis que l'exposition sera visible jusqu'au 31 décembre.

Happy Sunday all!

Today  I'm happy to unveil for you the project I worked for for several months; an exhibition, together with the musical group Various Trips, organised by the store Max Musique, in Niort (Deux-Sèvres, France). The private view and the concert will be next Saturday, December 3rd, while the exhibition will last until December 31st.

L'affiche a été réalisée à partir de mon tableau "Andalouse":

The poster was made with my canvas "Andalusian":

 C'est une toile sur laquelle j'ai fait un fond à l'acrylique, parsemé de quelques tampons.

The background is made with acrylics, and some stamps.

Le visage est un transfert d'image.

The face is an image transfer. 

Dans ses cheveux ont été glissées des fleurs et des perles,

In her hair got inside flowers and beads,

 tandis que quelques mèches s'échappent de son chignon.

while some strands escape from her bun.

 L'éventail est composé de papier imprimé partition musicale, et de papier fort noir, embossé avec un tampon musique et de la poudre noire brillante.

The fan is made with printed music sheet paper, and strong black paper, embossed with a music stamp and black bright powder.

Voici l'Andalouse dans le soleil couchant.

Here is the Andalusian in the setting sun.

Je vous ai déjà présenté quelques créations sur le thème de la musique: "Grunge Violin", "Saxotomne", "Pensée" et "Ballet"; il y en a bien d'autres à découvrir! Je vous donne donc rendez-vous au magasin Max Musique tout ce mois de décembre, ou pour ceux qui ne pourront venir, ici même pour de nouvelles découvertes!

I already showed you some creations on music theme: "Grunge Violin", "Saxotomne", "Pensée" et "Ballet"; there are more to discover! So let's join to the exhibition all December, or here, for those who can't come, for new discoveries!

Merci infiniment à Max Musique et à Various Trips pour cette généreuse invitation.

Thanks so much to Max Musique and Various Trips for their generous invitation.

A bientôt,

Lys. 

Paloma chez Annie!

Paloma poursuit son séjour en Ecosse. elle est ces jours-ci chez Annie:

Paloma continues her stay in Scotland. She is these days at Annie's:

Je vous laisse découvrir sur son blog tous les détails.

Merci Annie pour ta bienveillance!

Let's discover on her blog all the details.

Thanks Annie for your kindness!

à bientôt!

Lys.

Ma tasse de thé

Dimanche dernier, mon père revient d'un vide-grenier avec un numéro de 

Carnets de Scrap et me le tend, tout content:

-Tiens, ça devrait te plaire!

- Oh oui...  non seulement ça me plaît, mais je crois bien que j'y suis publiée!

Petite anecdote rigolote, qui me pousse à vous faire partager ce souvenir

 (je n'en avais posté qu'un extrait, il y a deux ans):

Last Sunday, my father comes back from a car boot sale with an issue of Carnets de Scrap, and hand it to me, so happy:

- Look, you could be pleased with this!

- Oh yes... not only I like it, but it seems I'm published in it!

Funny story, and I share with you this memory 

(I posted only a sneak peek, two years ago):

Voilà pour vous faire patienter, jusqu'à ce que je vous parle un peu plus de mon projet en cours!

So that's it before I have time to tell you more about my current project!

A bientôt!

Lys.

"Ballet" (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 20ème challenge de Creative Artiste Mixed Media, pour lequel j'ai réalisé ceci:

Hello and welcome to the 20th Creative Artiste Mixed Media , I created this for:

 Sur un carton fort, j'ai collé des rectangles de papier musique, légèrement espacés et encrés.

On a thick black cardboard I glued music sheet rectangles, lightly spaced out, and inked,

et des rectangles de papier noir épais, afin de figurer les touches d'un piano.

and thick black paper rectangles, to feature a piano's keys.

Les chaussons sont aussi de papier découpé et encré (divers roses, la Distress Dried Marigold, puis DI Vintage photo pour les bords). Plusieurs découpes sont encrées puis superposées pour figurer les différentes parties cousues du chausson.

The ballet shoes are also made with paper, cut and inked. Several pieces are inked then placed on top of the others, to feature the different parts of the ballet shoe.

 Les rubans sont encrés pour être assortis et sont retenus par une mini pince à dessin.

The ribbons are inked to match the colour, and hold by a mini drawing clip.

 Venez voir ce que mes coéquipières ont réalisé pour vous, et tentez de gagner le prix de notre sponsor ce mois-ci:

Come see what my team mates created for you, and try to win our sponsor prize this month:

ou bien, pour les non-résidents au Royaume-Uni,  une place de Designer Invité le mois prochain sur Creative Artiste!

or, for the UK non residents, an invitation to be Guest Designer next month on Creative Artiste !

A bientôt!

Lys.