Ma dernière conversation avec mon adolescent de fils à propos d'un GPS que je venais d'acheter s'est terminée par un péremptoire:
" De toutes façons, toi, Maman, tu es de la Génération Notices et Cartes routières!"
(version papier s'entend).
Oui.
C'est abrupt mais tellement vrai.
Alors, manuel de pensée positive en poche (version papier bien sûr), j'ai préféré croire que je suis une éternelle amoureuse du papier, plutôt qu'une quadra dépassée par les nouvelles technologies.
Allez, sans rancune, j'ai fini par accepter mon fils en ami sur Facebook.
My last conversation with my teenage son about the GPS I just bought ended up with a definitive:
"Anyway, Mom, you belong to the Instructions manual and road maps Generation!"
(paper version).
Yes.
It's abrupt but so true.
So, my manual of positive thought in pocket (paper version of course) I preferred to believe I am a paper lover ever, than a forty-lady overwhelmed by new technologies.
No hard feelings! I ended up accepting my son as a friend on Facebook.
C'est une page de scrap classique,
It's a classic scrapbook layout,
avec plein de petits bouts de papiers
with a lot of scraps
La boussole est un peu déjantée...
The compass is a bit off its rim...
et la carte est usée...
and the map is worn...
mais on finit toujours par se repérer!
but one can always find one's way!
A bientôt!
Lys.
It's a great layout, Lys - love the dimension from the creased map and the clever composition to keep the eye moving. I'm a great lover of maps, especially old ones - but I'm also deeply grateful for Googl Maps and how it can tell me everything I want to know and then show me pictures too!
RépondreSupprimerAlison x
What a fun make, Lys!! I, too, love maps, and still have a road atlas in my car, even though I almost always use Google Map anymore, lol! That compass is terrific, and the creased map - brilliant!! xxx Lynn
RépondreSupprimerThis is a great design Lys, I love maps and much prefer them over GPS! Hugs, Anne xx
RépondreSupprimertrès belle réalisation, vive le papier, et le plaisir de se perdre aussi parfois, même si j'avoue que le GPS c'est aussi utile ! et bien sûr vive les ados qui savent si bien nous rappeler le sens de la vie!! Bises
RépondreSupprimerElle est super chouette !!!
RépondreSupprimerEt tu m'as fait sourire... Je crois bien que nous avons le même problème, je suis comme toi ! Peut-être même en pire, car moi, le GPS que mon mari a fini par m'offrir par désespoir de me voir sans arrêt me perdre ou tourner en rond, a fin... ben dans la voiture de mon tendre et cher. En résumé, je ne sais même pas m'en servir et je m'en passe très bien :)
Rien ne vaut nos bonnes vieilles cartes et papiers qui sentent si bons... :D Bises
What a wonderful design Lys, so creative! I used to hate those big maps, trying to get the unfolded and right side up when we're in the car, then you have to figure out where you are the map before you can bother worrying about where you're going! I love just being able to glance on my phone and see the little red blip! lol. hugs to you.
RépondreSupprimerje suis passé à Coté de ce message, euh on se demande bien pourquoi parce qu'il est génial !
RépondreSupprimermes excuses pour le retard de commentaire , j'ai du me perdre sans aucun doute !!!