Ma dernière conversation avec mon adolescent de fils à propos d'un GPS que je venais d'acheter s'est terminée par un péremptoire:
" De toutes façons, toi, Maman, tu es de la Génération Notices et Cartes routières!"
(version papier s'entend).
Oui.
C'est abrupt mais tellement vrai.
Alors, manuel de pensée positive en poche (version papier bien sûr), j'ai préféré croire que je suis une éternelle amoureuse du papier, plutôt qu'une quadra dépassée par les nouvelles technologies.
Allez, sans rancune, j'ai fini par accepter mon fils en ami sur Facebook.
My last conversation with my teenage son about the GPS I just bought ended up with a definitive:
"Anyway, Mom, you belong to the Instructions manual and road maps Generation!"
(paper version).
Yes.
It's abrupt but so true.
So, my manual of positive thought in pocket (paper version of course) I preferred to believe I am a paper lover ever, than a forty-lady overwhelmed by new technologies.
No hard feelings! I ended up accepting my son as a friend on Facebook.
C'est une page de scrap classique,
It's a classic scrapbook layout,
avec plein de petits bouts de papiers
with a lot of scraps
La boussole est un peu déjantée...
The compass is a bit off its rim...
et la carte est usée...
and the map is worn...
mais on finit toujours par se repérer!
but one can always find one's way!
A bientôt!
Lys.
