Sur mon 31

Avec un peu d'avance, voici mes Meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui s'annonce; en attendant, je vous souhaite un bon réveillon, et vous présente une partie de ma décoration de table pour ce soir:
Slightly in advance, I send you my best wishes for this new year; until then, I wish you a happy New Year Eve, and show you a part of my table decoration for tonight's dinner:

 Un peu de nature sur la table, et quelques flocons que nous n'avons pas dehors...

A little nature feel and some snowflakes we haven't got outside...

Les voici en détails, dans la lumière du soir, et sans le menu du dîner, posé en rouleau:
Some details, in the evening light, and without the rolled menu: 

 La base est un disque de carton doré, sur lequel j'ai posé un morceau d'écorce,

The base is a golden cardboard disc, on which I stuck a piece of bark,

 et une boule  remplie  de neige et d'étoiles brillantes.

and a bauble filled with snow and shining stars.

 Il y a aussi des baies givrées,

There are also frozen berries,

une tranche d'orange séchée,

a slice of dry orange,

 un bâton de cannelle,

a stick of cinnamon,

un fil d'or et une plume blanche.

a golden thread and a white feather.

Bonne année!

Happy New Year!

Lys.

"Mon beau sapin...

... roi des forêts"
A jour spécial carte spéciale!

Voici une petite carte que j'ai pris grand plaisir à faire:

"My beautiful fir tree... king of the forests"
For a special day, a special card!

Here is a card I had fun making:

je voulais un sapin riche,

I wished a rich Christmas tree,

avec des rouge et vert traditionnels,

with traditional red and green,

une guirlande rouge et des boules de verre,

a red garland and glass baubles,

Bien sûr il est paré d'or et d'étoiles,

Of course he's dressed up with gold and stars, 

et il se fait le messager d'espoir pour la nouvelle année.

and he's the messenger of hope for the New Year.

Vite! il me faut l'envoyer sans tarder, voici la neige qui  commence à tomber... 
Hurry up! I have to send it without further ado, here's the snow beginning to fall...

Je coiffe mon sapin de sa couronne de roi... et je vous dis:

I put a star as a crown on my king tree's head... and I tell you:

 Joyeux Noël!

Happy Christmas!

Lys.

J'inscris cette carte aux challenges suivants:
A Vintage Journey: "Winter Magic"
Mixed Media World: "Winter Wonderland"
the Mixed Medai Card Challenge: Gold

Mixed Media Place: December Challenge:

Avent(2)

Et voici trois nouvelles cartes réalisées à partir du masterboard que j'ai fabriqué avec Corinne:

 La première:
Again three other cards I made from the masterboard realized with Corinne:
The first one:

La deuxième:
The second one:

et enfin la dernière:

and the last one:

Joyeux Noël!
Happy Christmas!

Lys.

Les quatre saisons

Aujourd'hui je vous montre un quadriptyque,  réalisé pour mon exposition sur le thème de la musique (qui dure jusqu'au 31 décembre chez Max Musique). 

Today I show you a quadriptych I made for my exhibition on the music theme (still lasting until December 31th).

 Le printemps:

Spring:

Le fond est réalisé à l'acrylique, puis des pochoirs et tampons sont appliqués.

The background is made with acrylics, then stencils and stamps are applied.

Le motif partition est fait en collant des flocons de cuivre.

The music pattern is made by gluing copper flakes.

L'été:

Summer:

L'automne:

Autumn:

 et enfin l'hiver:

and at last Winter:

A bientôt!

Lys.

Avent

7 décembre: il est enfin temps pour moi de me tourner vers Noël, et surtout de vous faire partager ce que j'ai pu réaliser auprès de la talentueuse Corinne (les folies de Coco). Début novembre j'ai participé à l'un des ateliers qu'elle anime près de Rennes: il s'agissait de réaliser un masterboard, avec différentes techniques. Si certaines m'étaient familières, j'ai pu expérimenter l'association de plusieurs techniques, pour le résultat que voici:

December 7th: it's time at last for me to think about Christmas, and to share with you what I made with talented Corinne. On early November, I attended one of her workshop she gives near Rennes (France): realising a masterboard, with different techniques. If some of them were familiar to me, I experimented to combine others, until this result:

Il me plaisait tant que j'ai pris du temps à décider de son sort, et à enfin le découper. Mais portée par l'esprit de Noël (oui, je sais, il y a encore quelques traces de musique!), j'ai fini par en faire une série de 6 cartes de vœux . En voici trois pour commencer:

I was so happy with it that it took time for me to decide its fate, and more, to cut in it! But once in Christmas spirit (yes I know, there are still music traces!), I finally made 6 cards from it. Here are three of them, to begin:

  

Sur la première, j'ai juste tamponné une partition de musique, puis collé une étiquette tamponnée et embossée.

On the first one I only stamped a music sheet, and stuck a stamped and embosssed tag for the wish.

Sur la deuxième et la troisième, j'ai collé des chromos.

On the second and third ones I stuck chromos.

Ici on peut mieux voir les flocons faits à la pâte texture...

Here we can see better the snowflake made with a stencil and texture paste...

et ici le grain du papier employé pour le masterboard.

and here the grain of the paper used for the masterboard.

Un grand tampon feuillage habille cette troisième carte:

A big branch stamp adorns this third card:

J'adore ce petit ange habillé pour le froid hiver!

 I love this little angel dressed for the cold winter!

 La prochaine fois je vous montre les trois autres cartes!

Je ne peux que vous recommander les ateliers de Corinne: ils sont à l'image de sa générosité et son énergie créative: très riches, bien conçus, et que l'on soit débutant ou non, chacun y trouve de quoi s'inspirer et progresser.

Next time I show you the three other cards.

I highly recommend to you Corinne's workshops: they are like her generousity and her creative energy: rich and well built; beginner or not, we can find in them inspiration and improvement.

J'inscris ces cartes aux challenges:

I play with these challenges:

Winter Magic, de A Vintage Journey

November challenge de Mixed Media Place

Christmas wishes, de Stamps and Stencils.

A bientôt!

Lys.