Joyeux Noël!

A la lecture du dernier Carnets de Scrap, je n'ai pu résister à l'envie d'essayer la technique du "bokeh", expliquée dans ses pages, et inspirée de la photographie; C'est un flou d'arrière-plan qui, appliqué à un fond lumineux (par exemple les petites lumières du sapin de Noël!) donne des disques plus ou moins clairs... 

When reading the last issue of Carnets de Scrap, I couldn't resist trying the technique of "bokeh", inspired from photography: it's a blurred background which applied to a luminous background (for example the Christmas tree lights!), gives more or less light discs...

Bon, une illustration vous donnera une meilleure idée:

Well, an illustration will give you a better idea:

Mon renne se détache sur le "bokeh",

My reindeer stands out the "bokeh"

 il a les pattes dans la neige...

His legs are in the snow...

 et il transmet mes vœux pour la nouvelle année...

and he sends my best wishes for this new year...

...en toute simplicité!

... in all simplicity!

Voici comment j'ai procédé pour imiter cet effet:

This is how I proceeded to mimic this effect:

sur une page blanche, j'ai appliqué différentes encres bleues.

 on a white card, I applied several shades of blue inks.

Puis avec mon pochoir "bulles", j'ai appliqué de l'encre blanche, en variant l'intensité de la couleur.

Then with my "bubbles" stencil I applied white ink, varying the colours intensity.

J'ai pu découper plusieurs cartes dans cette page.

I could cut several cards in this page.

La neige au pied du renne, ainsi que les voeux, sont tamponnés avec de la Versamark embossée avec un mélange de poudre blanche et de poudre "frosted crystal".

The snow and the wishes are stamped with Versamark embossed with a mix of white powder and "frosted crystal " powder.

Joyeux Noël à tous!

Merry Christmas to all!

Lys.

Mon petit village

Aujourd'hui je vous invite à me rejoindre sur Our Creative Corner, où je vous présente une création à partir d'un kit de Tando Creative.

Today I invite you to join me at Our Creative Corner, where I show you a creation from a Tando Creative kit.

 Je suis restée sur mon thème de Noël au naturel, et en voici un tout petit aperçu:

I remained close to my Natural Christmas theme and here is a sneak peek:

Rejoignez-moi vite sur Our Creative Corner, vous avez encore du temps pour participer au challenge de Trish "Wish upon a star"!

Join me at Our Creative Corner, you have still time to enter Trish's challenge 

"Wish upon a star"!

J'inscris ce village aux challenges: "Create a scene", de Country View Challenges, et "Vintage Christmas", d'A Vintage Journey.

A bientôt!

Lys.

Paloma chez Alison!

Bonsoir et bienvenue sur le chemin de Paloma, ma petite colombe de papier qui a pris vie et envol après les attentats de Paris le mois dernier. 

Good evening and welcome on the way of Paloma, my little paper dove who came to life and took flight after the attacks in Paris last month.

Dans son grand projet pacifique de délivrer son message tout autour du monde, elle a fait une première escale chez la merveilleuse Alison, de Words and Pictures, qui l'a tout de suite invitée. Non seulement Alison soutient et relaie ce message de paix, mais elle a aussi fait partager à Paloma son univers créatif pour un séjour fort chaleureux: rejoignez-les ici!

In her wide peaceful project to deliver her message all around the world, she made a first stopover at the wonderful Alison's, from Words and Pictures, who immediately invited her. Not only Alison supports and relays this peaceful message, but she also shared with Paloma her creative world for a very warm stay: join them here!

Merci Alison, et merci à tous pour votre soutien!
Vous pouvez apposer le logo "Je suis Paloma"  (en haut à droite de cette page) sur votre blog...

A bientôt pour une nouvelle escale!

Thanks Alison and thanks everyone for your support! Please grab the "I follow Paloma" button (on the up right sidebar) for displaying on your blog...

See you soon for a new stopover!

Lys. 

Bonne étoile

Un nouveau mois et un nouveau challenge à Our Creative Corner!

C'est Trish qui aujourd'hui nous invite à avoir la tête dans les étoiles:

A new month and a new challenge at Our Creative Corner!

Today Trish invites us to have our head in the stars:

"Wish Upon a Star 

My challenge to you all this month is a very simple one...Stars!

I have a passion for stars. Stars are incorporated into my email addresses, internet log ins, business name and even my tattoos :)

I would love for you all to share your creations, full of stars! 

Star stamps, star die cuts, star embellishments, star shaped backgrounds, it's up to you!"

Use lots, or just the one, as long as there is a star somewhere, you're good to go!

J'avais envie de nature, et je pensais plutôt étoile de mer... mais la saison ne s'y prêtant guère, voici une étoile musicale, environnée de nature:

I wanted nature, and I rather thought about a starfish... but the season wasn't favorable, so this is a musical star, rounded by nature:

 La voici sous le soleil:

Here it is in the sun:

J'aime comment les billes de verre transforment la lumière!

I love how glass beads transform the light!

Je suis partie d'un morceau de carton ondulé, dont j'ai déchiré la surface par endroits. J'ai passé une couche légère de Gesso, puis de la pâte texture ici et là.

I started with a piece of corrugated board, whose I torn the surface on some places. I put a thin coat of Gesso, then texture paste here and there.

J'ai encré les bords et les reliefs avec de la Distress Vintage photo. J'ai coupé une étoile que j'ai habillée d'une partition (serviette), et encrée également.

I inked the edges and reliefs with Vintage photo DI. I cut a star I dressed with a music sheet serviette and inked too.

 Les éléments naturels sont des bâtons de cannelle et des coques issues d'un pot-pourri. J'ai découpé trois bandes de papier, et passé les lettres de carton à la Distress crackle paint Vintage photo.

Natural elements are cinnamon sticks and shells from a potpourri. I cut three paper strips, and painted the cardboard letters with Vintage photo Distress crackled paint.

J'ai ajouté des perles et un fil de coton pour nouer les bâtons et attacher le panneau, parsemé des billes de verre et enfin quelques projections de peinture blanche.

I added beads and a cotton thread to attach the sticks and the hanging, spread glass beads and at last sprayed white paint.

Et voilà!

Rejoignez-nous vite sur Our Creative Corner, participez et vous aurez peut-être la chance de gagner le prix de notre sponsor ce mois-ci:

Join us at Our Creative Corner, play and you may be the winner of our sponsor this month:

J'inscris ce panneau aux challenges:
"It's Ornamental" d' Anything but cute
et "Music" de Twofers.

A bientôt!

Lys.