Bon vent

Voici une petite carte toute simple, faite avec deux papiers, trois pigments et deux tampons.

Here's a simple card, made with two papers, three pigments and two stamps.

Pour changer, j'ai utilisé un papier Ingres, fait d'habitude pour les fusains et pastels. J'aime bien la texture de ce papier, et les fibres qu'il laisse à la découpe. 

To change a bit, I used an Ingres paper, usually made for  charcoal and pastels. I like the texture of this paper, and the fibers it remains after cutting.

Le fond est fait avec des Brushos, 
The background is made with Brushos,

des tampons sont ajoutés, 

some stamps are added,

puis du fil de coton est cousu à la main (les trous sont faits à la machine à coudre).
then a cotton thread is hand sewn (the holes are made with a machine).

La plaque est émaillée avec la poudre à embosser de Stampendous ("aged ivory embossing enamel"); le texte est une décalcomanie, et le tout est passé au Crackle Accents.
The plaque is enameled with Stampendous aged ivory embossing enamel; the text is rub-on, and the whole is covered with Crackle Accents.

Bon été à tous!

Happy summer all!

Lys.

Colores del tiempo (DT Our Creative Corner)

Bonjour! 

Ici c'est la canicule, et à Our Creative Corner nous fêtons l'été avec ce magnifique moodboard:

Hello! Here it's a heatwave, and at Our Creative Corner we celebrate Summer with this wonderful moodboard:

 Ce challenge, concocté par notre équipe vous invite à créer sur le thème 
Mexico Moods!:

"We want you to grab any inspiration you like from these wonderfully exotic photographs...

Go for colours, shapes, textures, objects or style - There is certainly plenty of inspiration to choose from here in this selection of glorious, vivid, colourful photographs.

Join us in the summer holiday mood....!!!"

J'ai été inspirée par les couleurs vives, et surtout les piles de tissus à motifs, que j'ai associées à ce que m'évoque aussi le Mexique: les Mayas et leur calendrier.

I was inspired by the bright colours and the piles of patterns fabrics, which I associated with what Mexico makes me think about: Mayas and their calendar.

Le support est une boîte à pizza... collée, dont les angles sont recouverts de kraft gommé, et peinte au Gesso.

The prop is a pizza box... glued, whose edges are covered with gummed kraft, and painted with Gesso.

Ensuite j'ai collé des bandes de papier déchirées, imprimées de couleurs vives:  belle occasion d' expérimenter ma nouvelle Gelli Plate! quelques bandes sont rehaussées de tampons.

Then I glued torn strips of papers, printed with bright colours: happy opportunity to use my new Gelli Plate! Some stamps are added to some strips.

J'ai trouvé sur Internet une photo de calendrier maya, que j'ai simplifiée, et découpée à la Caméo... J'aurais bien aimé garder le négatif!

I found on the Internet a Mayan calendar picture, that I simplified, and cut with my Cameo machine... I wished I could save the negative!

J'ai passé trois encres sur le calendrier: 

I inked the calendar with three inks:

Adirondack butterscotch, DI rusty hinge et DI wild honey,

puis j'ai embossé le tout avec plusieurs poudres: 

then I embossed it with several powders:

rust, vintage photo, or  (gold)...

Le calendrier est ensuite collé sur le tableau. Le titre est fait avec un alphabet Tim Holtz, et j'ai ajouté à chaque angle un support métallique (habituellement pour boucle d'oreille).

The calendar is glued on the board. the title is made with a Tim Holtz's alphabet, and I added on each edge a metallic trinket (usually made for earrings).

Venez jouer avec nous sur Our Creative Corner et tenter de gagner l'un des prix de nos sponsors de l'été. Deux sponsors, deux gagnants, deux prix! Et Stampington offre un bon  de réduction de 2$ à chaque participant!

Come and play with us at Our Creative Corner, and try to win one of our sponsors' prize this summer. Two sponsors, two winners, two prizes! Stampington are also very kindly offering a $2 bonus gift that can be used on e-crafting to everyone who enters the challenge!

A bientôt!
Lys.