J'ai le plaisir et l'honneur de vous y présenter le challenge de septembre, ainsi que les fabuleuses créations de mes coéquipières.
Pour ma part, c'est encore et toujours la mer qui m'a inspiré cette bouteille altérée:
I'm happy and honoured to introduce September challenge there, as well as the fabulous creations of my team mates.
It's still and again the sea that inspired to me this altered bottle:
Elle gît là sur le sable,
It lies on the sand,
couverte de coquillages,
covered by shells,
de coraux,
corals,
installés au fil des années.
settled over the years.
Elle est fermée par un bouchon solidement fixé,
It is closed by a fermly attached cork
qui préserve bien...
which preserves safely...
le message qu'elle contient:
the message it holds inside:
un S.O.S, une carte au trésor? Qui sait?...
a S.O.S?, a treasure map? Who knows?...
A bientôt!
Lys
