Il est une tradition familiale qui m'est chère: au seizième anniversaire d'un de mes enfants je réalise un petit film composé des vidéos et photos le concernant, prises au fil du temps. Les deux premiers ont reçu un DVD, Le petit dernier (technologie oblige!) a une clé USB, dans son coffret bien sûr:
I have a family tradition that is dear to my heart: on the 16th birthday of one of my children I create a film, made with the videos and photos taken on his/her childhood. The first two ones received a DVD, but the third and last (technology oblige!) has a USB stick in its gift box of course:
La clé est habillée d'un étui décoré,
The stick is dressed in a decorated holder,
dans lequel ont été piquées des ailes.
in which are pricked two wings.
Une chaînette se termine par une clé "à l'ancienne".
A small chain ends with a ancient key.
Quelques détails encore:
Some more details:
La voici dans son écrin,
Here it is in its setting,
et avec son couvercle:
and with its lid:
* * *
La clé USB et son capuchon sont habillés d'un étui en Canson fort noir. Des découpes de rouages sont coupées à mesure et collées. Le tout est peint au Gesso noir.
The USB stick and its cap are dressed with a holder made with black strong card. Gears are cut and glued on it. Everything is coated with black Gesso.
De la même façon une petite boîte au couvercle ajouré est décorée de rouages, peinte au Gesso noir puis colorée avec des acryliques DecoArt (oxyde jaune de fer et quinacridone orange brûlée).
In the same way a small box with an openwork lid is decorated with gears, painted with black Gesso and with DecoArt fluid Acrylics (Transparent Yellow Iron Oxide and Quinacridone Burnt Orange).
Quand tout est bien sec, la patine Metallic Lustre orange est passée au doigt. La chaîne et les ailes sont teintées avec une encre à alcool rouge.
When dry, I put some DecoArt patina Metallic Lustre with fingers. The chain and the wings are coloured with red alcohol ink.
L'écrin de la boîte est fait avec du bristol noir.
The setting in the box is made with black card.
Je fais participer ma clé Steampunk à ces challenges:
My Steampunk stick enters these challenges:
Country View challenges: "Rust"
Venez nous rejoindre sur Creative Artiste, laissez-vous inspirer par les créations de notre équipe et tentez de gagner le fabuleux prix de notre sponsor DecoArt ce mois-ci:
Come and join at Creative Artiste Challenge Blog, be inspired by the creations of our team and try to win the fabulous prize of our sponsor DecoArt this month:
A bientôt!
Lys
